Forward and backward uncertainty quantification with active subspaces: Application to hypersonic flows around a cylinder

•Bayesian calibration of the freestream velocity and density is performed.•The exploitation of stagnation heat flux data for freestream rebuilding is explored.•Surrogate models on the active variables of the input-to-output map are used.•Automated mesh adaptation for simulations is integrated in the UQ framework.