
Abstract This study analyzes the linguistic landscape of Matamoros, a Mexican city on the U.S.–Mexico border, to explore how language choice in public signage reflects broader patterns of social stratification and symbolic value. Based on a dataset of 639 signs collected across six distinct socioeconomic zones, the analysis examines language use by sign type, business category, and authorship. While Spanish is the dominant language overall, English appears in nearly one-third of all signs, with greater frequency in affluent areas and in aspirational sectors such as fashion, beauty, and leisure. In these contexts, English serves a symbolic rather than communicative function, indexing prestige, cosmopolitanism, and cross-border affiliation. By contrast, signage in domains such as religion, politics, and local services relies almost exclusively on Spanish, aligning with local cultural norms and consumer practices. The study argues that the visibility of English in Matamoros functions as a form of symbolic capital tied to socioeconomic positioning. These patterns highlight how signage in public space contributes to the reproduction of social inequality and prevailing language ideologies in a borderland context. The findings offer insight into how linguistic resources are unevenly distributed and valued in multilingual urban spaces shaped by transnational flows.
Abstract This article reports on a longitudinal study of (reported) contact with English through various media. Two surveys conducted 1995 and 2022 ( n ≈ 1,700) are compared statistically, and differences are discussed. Special attention is paid to the age and cohort of the respondents in an attempt to tease apart whether habits related to mediatized English is related to age-grading, to generational changes or to sweeping technological changes affecting the entire population. The results show that (reported) contact with English through media has increased for most media types, and that this change is more often than not associated with the cohort of the respondent, i.e. younger generations adopt different media habits than their parents and keep to these habits as they grow older. The picture is not uniform, though: contact with English has (apparently) decreased in some media types. This deviant result is discussed, and so is the consequence of increased and cohort-related consumption of mediatized English for the question of sociolinguistic change.
Abstract Young people in Denmark spend considerable time on social media platforms such as TikTok and YouTube, engaging with vlogs, tutorials, and unboxing videos that are often in English. Drawing on a five-month ethnographic study of 20 high school students (aged 15–17) in the Copenhagen area of Denmark and a dataset combining group interviews, language portraits, and self-recordings of face-to-face interactions, this article examines how semiotic styles in English that are associated with particular social media genres become embedded in young people’s everyday communication. The analysis shows that participants draw on resources from online English-language genres to style offline activities and interactions. The article argues that these practices shape young people’s social worlds and everyday interactions by circulating not only English linguistic resources but also consumerist logics and forms of self-presentation inherent to certain social media genres. More broadly, the findings suggest that the participants’ styling practices reflect ongoing sociolinguistic change toward the use of everyday English in Denmark, driven by mediatization.
Abstract Names are linguistic units that not only individualise and identify people but also function as social markers, are embedded in cultural and political discourses, and underlie national laws. These social aspects of names and naming systems can cause conflicts in multilingual and multicultural contexts. Names are everywhere and at the centre of our daily social interaction, yet are understudied in sociolinguistic research. Focusing on Western, Central and Eastern European contexts, this article presents an exploratory, theory-driven historical-sociolinguistic study of personal names in cross-cultural settings. It draws on case studies as presented in secondary sources about examples including highly mobile multilingual individuals, name choices by emigrants and multilingual minorities, forced name changes of minority groups under nationalising regimes and institutional conflicts over the spelling of foreign names. Analytically, the study includes a multi-level approach including the public and the private sphere and synthesises the examples in theoretical concepts – individual parallel names, interlingual allonymy, identity and indexicality, and translanguaging – to link historical and contemporary cases and to explain how language ideologies and processes of language standardisation and nation-building underpin current onomastic conflicts. The article argues that a historical, theory-driven perspective is crucial for understanding present-day onomastic conflicts.