A machine tool (1, 1') for machining panels comprising: - operative means (18) for performing at least one operation on a panel (P, P') lying on a predetermined surface which is defined by a first axis (X) and a second axis (Y), in said panel (P, P') being provided a front border (F, F'), a rear border (P, P') which is opposite to said front border (F, F'), a first side border (M, M') and a second side border (N, N') which is opposite to said first side border (M, M'); - a stopping and moving system (4) for stopping and moving said panel (P, P') on said predetermined surface, where said stopping and moving system (4) comprises: • a first lateral contact element (17a, 17a') and a second lateral contact element (17b, 17b') which are movable along said first axis (X) and configured to make contact, in use, respectively with said first side border (M, M') and said second side border (N, N'), causing the locking of said panel (P, P') with respect to said first axis (X); • a first front constraint member (7a, 7a') and a second front constraint member (7b, 7b') which are movable according to said first axis (X) and said second axis (Y) by a respective motor (8a, 8b) and configured to make contact, in use, with said front border (F, F') causing a constraint to the movement of said panel (P, P') in a first direction according to said second axis (Y); and • a first rear constraint member (11a, 11a') and a second rear constraint member (11b, 11b') which are movable according to said first axis (X) and said second axis (Y) by a respective motor (12a, 12b) and configured to make contact, in use, with said rear border (P, P') causing a constraint to the movement of said panel (P, P') in a second direction according to said second axis (Y) opposite said first direction; where said first front constraint member (7a, 7a'), said second front constraint member (7b, 7b'), said first rear constraint member (11a, 11a') and said second rear constraint member (11b, 11b') are movable independently of each other and of said first lateral contact element (17a, 17a') and said second lateral contact element (17b, 17b') such as to allow, when in use, said operative means (18) to operate on any region of said front border (F, F'), said rear border (R, R'), said first side border (M, M') and said second side border (N, N') while keeping said first lateral contact element (17a, 17a'), said second lateral contact element (17b, 17b'), said first front constraint member (7a, 7a'), said second front constraint member (7b, 7b'), said first rear constraint member (11a, 11a') and said second rear constraint member (11b, 11b') in contact with said panel (P, P'); characterised in that said stopping and moving system (4) comprises a first guide (5a, 5a') and a second guide (5b, 5b') which are movable according to said first axis (X), where said first front constraint member (7a, 7a') and first rear constraint member (11a, 11a') are connected with said first guide (5a, 5a') in a movable way according to said second axis (Y), and where said second front constraint member (7b, 7b') and said second rear constraint member (11b, 11b') are connected with said second guide (5b, 5b') in a movable way according to said second axis (Y).
The machine tool (1, 1') according to the preceding claim, characterised in that said first guide (5a, 5a') and said second guide (5b, 5b') are substantially parallel to said second axis (Y).
The machine tool (1) according to anyone of the preceding claims, characterised in that said first lateral contact element (17a) is connected with said first guide (5a) in a movable way according to said second axis (Y), and said second lateral contact element (17b) is connected with said second guide (5b) in a movable way according to said second axis (Y).
The machine tool (1') according to any one of the preceding claims, characterised in that said first lateral contact element (17a') is rigidly connected with said first guide (5a'), and said second lateral contact element (17b') is rigidly connected with said second guide (5b').
The machine tool (1, 1') according to any one of the preceding claims, characterised in that said first lateral contact element (17a, 17a') and said second lateral contact element (17b, 17b') have an oblong shape extending according to said first axis (X).
The machine tool (1, 1') according to any one of the preceding claims, characterised in that said first front constraint member (7a, 7a'), said second front constraint member (7b, 7b'), said first rear constraint member (11a, 11a') and said second rear constraint member (11b, 11b') comprise a device (9a, 9b, 13a, 13b) which is movable according to said first axis (X).
The machine tool (1, 1') according to the preceding claim, characterised in that said device (9a, 9b, 13a, 13b) comprises a contact element (10a, 10b, 14a, 14b) which is configured to come in contact, in use, with said panel (P, P'), said contact element (10a, 10b, 14a, 14b) having an oblong shape and being movable according to said first axis (X) and oriented substantially according to said second axis (Y).
A method for machining, by a machine tool (1) according to any one of claims 1 to 3 and 5 to 7, a panel (P') having an upper face (S'), a front border (F'), a rear border (R') which is opposite and parallel to said front border (F'), a first side border (M') and a second side border (N') which is opposite and parallel to said first side border (M'), where said first side border (M') forms with said front border (F') and said rear border (R'), respectively, a first acute angle and a first obtuse angle, and where said second side border (N') forms with said front border (F') and said rear border (R'), respectively, a second obtuse angle and a second acute angle, said method comprising steps of: - placing said panel (P') between said first lateral contact element (17a), said second lateral contact element (17b), said first front constraint member (7a), said second front constraint member (7b), said first rear constraint member (11a) and said second rear constraint member (11b); - detecting at least the position of said first side border (M') or said second side border (N') by, respectively, said first lateral contact element (17a) or said second lateral contact element (17b); - jointly moving said first front constraint member (7a) and said first rear constraint member (11a), or said second front constraint member (7b) and said second rear constraint member (11b) along said second axis (Y) such that said first side border (M') and said second side border (N') arrange themselves parallel to said second axis (Y); and - forming on said upper face (S'), at least one row of holes which is parallel to said second axis (Y), where said holes are oriented according to a third axis (Z) which is orthogonal to said first axis (X) and said second axis (Y), such that said at least one row of holes is parallel to said first side border (M') and said second side border (N').
Werkzeugmaschine (1, 1') zur Bearbeitung von Platten, bestehend aus: - Betriebsmittel (18) zur Durchführung mindestens eines Vorgangs an einem Paneel (P, P'), das auf einer bestimmten Fläche liegt, die durch eine erste Achse (X) und eine zweite Achse (Y) definiert ist, wobei in diesem Paneel (P, P') eine vordere Begrenzung (F, F') und eine hintere Begrenzung vorgesehen ist (P, P'), die gegenüber der vorderen Grenze (F, F') liegt, eine erste seitliche Grenze (M, M') und eine zweite seitliche Grenze (N, N'), die gegenüber der ersten seitlichen Grenze (M, M') liegt; - ein Stopp- und Bewegungssystem (4) zum Anhalten und Bewegen des Blechs (P, P') auf der vorbestimmten Fläche, wobei das Stopp- und Bewegungssystem (4) Folgendes umfasst: • ein erstes seitliches Kontaktelement (17a, 17a') und ein zweites seitliches Kontaktelement (17b, 17b'), die entlang der ersten Achse (X) beweglich und so konfiguriert sind, dass sie in Gebrauch sind, jeweils mit der ersten Seitenkante (M, M') und der zweiten Seitenkante (N, N') in Berührung kommen, das Verriegeln des Blechs (P, P') in Bezug auf die erste Achse (X) bewirkt; • ein erstes vorderes Zwangselement (7a, 7a') und ein zweites vorderes Zwangselement (7b, 7b'), die gemäß der ersten Achse (X) und der zweiten Achse (Y) durch einen entsprechenden Motor (8a, 8b) beweglich sind und so konfiguriert sind, dass sie den vorderen Rand berühren (F, F'), die eine Einschränkung der Bewegung des Panels (P, P') in eine erste Richtung gemäß der zweiten Achse (Y) verursachen, und • einem ersten hinteren Begrenzungselement (11a, 11a') und einem zweiten hinteren Begrenzungselement (11b, 11 b'), die gemäß der ersten Achse (X) und der zweiten Achse (Y) durch einen entsprechenden Motor (12a, 12b) beweglich sind und so konfiguriert sind, dass sie den hinteren Rand berühren (P, P'), die eine Einschränkung der Bewegung des Panels (P, P') in eine zweite Richtung gemäß der zweiten Achse (Y) gegenüber der ersten Richtung bewirkt; dabei sind das erste vordere Zugriffselement (7a, 7a'), das zweite vordere Zugriffselement (7b, 7b'), das erste hintere Zugriffselement (11a, 11a') und das zweite hintere Zugriffselement (11b, 11b') unabhängig voneinander und vom ersten seitlichen Kontaktelement (17a, 17a') beweglich, und das zweite seitliche Kontaktelement (17b, 17b'), das es ermöglicht, bei Gebrauch die Betriebsmittel (18) in jedem Bereich der vorderen Grenze (F, F'), der hinteren Grenze (R, R'), der ersten Seitengrenze (M, M') und der zweiten Seitengrenze (N, N') zu betätigen. während das erste seitliche Kontaktelement (17a, 17a'), das zweite seitliche Kontaktelement (17b, 17b'), das erste vordere Begrenzungselement (7a, 7a'), das zweite vordere Begrenzungselement (7b, 7b'), das erste hintere Begrenzungselement (11a, 11a') und das zweite hintere Begrenzungselement (11b, 11b') mit dem Blech in Kontakt bleiben (P, P'); dadurch gekennzeichnet, dass das Stopp- und Bewegungssystem (4) eine erste Führung (5a, 5a') und eine zweite Führung (5b, 5b') umfasst, die nach der ersten Achse (X) beweglich sind, wobei das erste vordere Zwangselement (7a, 7a') und das erste hintere Zwangselement (11a, 11a') mit der ersten Führung (5a, 5a') in beweglicher Weise gemäß der zweiten Achse (Y) verbunden sind, und wobei das zweite vordere Zugelement (7b, 7b') und das zweite hintere Zugelement (11b, 11b') mit der zweiten Führung (5b, 5b') in beweglicher Weise gemäß der zweiten Achse (Y) verbunden sind.
Werkzeugmaschine (1, 1') nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Führung (5a, 5a') und die zweite Führung (5b, 5b') im Wesentlichen parallel zur zweiten Achse (Y) sind.
Werkzeugmaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste seitliche Kontaktelement (17a) mit der ersten Führung (5a) beweglich gemäß der zweiten Achse (Y) verbunden ist, und das zweite seitliche Kontaktelement (17b) ist mit der zweiten Führung (5b) beweglich gemäß der zweiten Achse (Y) verbunden.
Werkzeugmaschine (1') nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste seitliche Kontaktelement (17a') mit der ersten Führung (5a') starr verbunden ist und das zweite seitliche Kontaktelement (17b') starr mit der zweiten Führung (5b') verbunden ist.
Werkzeugmaschine (1, 1') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste seitliche Kontaktelement (17a, 17a') und das zweite seitliche Kontaktelement (17b, 17b') eine länglich ausgerichtete Form aufweisen, die sich nach der ersten Achse (X) erstreckt.
Werkzeugmaschine (1, 1') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste vordere Zwangselement (7a, 7a'), das zweite vordere Zwangselement (7b, 7b'), das erste hintere Zwangselement (11a, 11a') und das zweite hintere Zwangselement (11b, 11b') eine Vorrichtung (9a, 9b, 13a, 13b) aufweisen, die nach der ersten Achse (X) beweglich ist.
Werkzeugmaschine (1, 1') nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (9a, 9b, 13a, 13b) ein Kontaktelement (10a, 10b, 14a, 14b) aufweist, das so konfiguriert ist, dass es mit dem Panel (P, P') in Berührung kommt, das Kontaktelement (10a, 10b, 14a, 14b) mit einer länglichen Form, die nach der ersten Achse (X) beweglich und im Wesentlichen nach der zweiten Achse (Y) ausgerichtet ist.
Verfahren zur Bearbeitung durch eine Werkzeugmaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und 5 bis 7 einer Platte (P') mit einer Oberseite (S'), einer vorderen Begrenzung (F') und einer hinteren Begrenzung (R'), die gegenüber und parallel zur vorderen Begrenzung (F') verläuft, eine erste Seitenbegrenzung (M') und eine zweite Seitenbegrenzung (N'), die gegenüber und parallel zur ersten Seitenbegrenzung (M') verläuft, wobei die erste Seitenbegrenzung (M') mit der vorderen Begrenzung (F') bzw. der hinteren Begrenzung (R') jeweils einen ersten spitzen Winkel und einen ersten stumpfen Winkel bildet; und wenn die zweite Seitengrenze (N') mit der vorderen Grenze (F') und der hinteren Grenze (R') jeweils einen zweiten stumpfen Winkel und einen zweiten spitzen Winkel bildet, so umfasst das Verfahren folgende Schritte: - das Blech (P') zwischen dem ersten seitlichen Kontaktelement (17a), dem zweiten seitlichen Kontaktelement (17b), dem ersten vorderen Begrenzungselement (7a), dem zweiten vorderen Begrenzungselement (7b), dem ersten hinteren Begrenzungselement (11a) und dem zweiten hinteren Begrenzungselement (11b) platzieren; - zumindest die Position der ersten Seitenbegrenzung (M') oder der zweiten Seitenbegrenzung (N') durch das erste seitliche Kontaktelement (17a) bzw. das zweite seitliche Kontaktelement (17b) zu erkennen; - das erste vordere Zugriffselement (7a) und das erste hintere Zugriffselement (11a) gemeinsam bewegen, oder das zweite vordere Begrenzungselement (7b) und das zweite hintere Begrenzungselement (11b) entlang der zweiten Achse (Y), so dass die erste Seitenbegrenzung (M') und die zweite Seitenbegrenzung (N') parallel zur zweiten Achse (Y) angeordnet sind; und - auf der oberen Fläche (S') mindestens eine Reihe von Bohrungen bilden, die parallel zu der zweiten Achse (Y) verläuft, wobei diese Bohrungen nach einer dritten Achse (Z) ausgerichtet sind, die orthogonal zu der ersten Achse (X) und der zweiten Achse (Y) ist; so ist mindestens eine Reihe von Löchern parallel zu der ersten Seitenbegrenzung (M') und der zweiten Seitenbegrenzung (N').
Une machine-outil (1, 1') pour l'usinage de panneaux comprenant: - des moyens opérationnels (18) pour effectuer au moins une opération sur un panneau (P, P') reposant sur une surface prédéterminée définie par un premier axe (X) et un deuxième axe (Y), ledit panneau (P, P') étant pourvu d'une bordure avant (F, F'), d'une bordure arrière (P, P') opposé à ladite bordure avant (F, F'), d'une première bordure latérale (M, M') et d'une deuxième bordure latérale (N, N') opposé à ladite première bordure latérale (M, M'); - un système d'arrêt et de déplacement (4) pour arrêter et déplacer ledit panneau (P, P') sur ladite surface prédéterminée, où ledit système d'arrêt et de déplacement (4) comprend: • un premier élément de contact latéral (17a, 17a') et un deuxième élément de contact latéral (17b, 17b') mobiles le long dudit premier axe (X) et configurés pour entrer en contact, en utilisation, respectivement avec ladite première bordure latérale (M, M') et ladite deuxième bordure latérale (N, N'), provoquant le blocage dudit panneau (P, P') par rapport audit premier axe (X); • un premier élément de contrainte avant (7a, 7a') et un deuxième élément de contrainte avant (7b, 7b') mobiles selon ledit premier axe (X) et ledit deuxième axe (Y) par un moteur respectif (8a, 8b) et configurés pour entrer en contact, en cours d'utilisation, avec ladite bordure avant (F, F') causant une contrainte au mouvement dudit panneau (P, P') dans une première direction selon ledit deuxième axe (Y); et • un premier élément de contrainte arrière (11a, 11a') et un deuxième élément de contrainte arrière (11b, 11 b') mobiles selon ledit premier axe (X) et ledit deuxième axe (Y) par un moteur respectif (12a, 12b) et configurés pour entrer en contact, en utilisation, avec ladite bordure arrière (P, P') en provoquant une contrainte au mouvement dudit panneau (P, P') dans une deuxième direction selon ledit deuxième axe (Y) opposé à ladite première direction; où ledit premier élément de contrainte avant (7a, 7a'), ledit deuxième élément de contrainte avant (7b, 7b'), ledit premier élément de contrainte arrière (11a, 11a') et ledit deuxième élément de contrainte arrière (11b, 11b') sont mobiles indépendamment les uns des autres et dudit premier élément de contact latéral (17a, 17a') et dudit deuxième élément de contact latéral (17b, 17b') de manière à permettre, lors de l'utilisation, auxdits moyens opérationnels (18) d'agir sur n'importe quelle région de ladite bordure avant (F, F'), de ladite bordure arrière (R, R'), de ladite première bordure latérale (M, M') et de ladite deuxième bordure latérale (N, N') tout en conservant ledit premier élément de contact latéral (17a, 17a'), ledit deuxième élément de contact latéral (17b, 17b'), ledit premier élément de contrainte avant (7a, 7a'), ledit deuxième élément de contrainte avant (7b, 7b'), ledit premier élément de contrainte arrière (11a, 11a') et ledit deuxième élément de contrainte arrière (11b, 11b') en contact avec ledit panneau (P, P'); caractérisé en ce que ledit système d'arrêt et de déplacement (4) comprend un premier guide (5a, 5a') et un deuxième guide (5b, 5b') qui sont mobiles selon ledit premier axe (X), où ledit premier élément de contrainte avant (7a, 7a') et ledit premier élément de contrainte arrière (11a, 11a') sont reliés audit premier guide (5a, 5a') de manière mobile selon ledit deuxième axe (Y), et où ledit deuxième élément de contrainte avant (7b, 7b') et ledit deuxième élément de contrainte arrière (11b, 11b') sont reliés audit deuxième guide (5b, 5b') de manière mobile selon ledit deuxième axe (Y).
Machine-outil (1, 1') selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit premier guide (5a, 5a') et ledit deuxième guide (5b, 5b') sont sensiblement parallèles audit deuxième axe (Y).
Machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit premier élément de contact latéral (17a) est relié audit premier guide (5a) de manière mobile selon ledit deuxième axe (Y), et ledit deuxième élément de contact latéral (17b) est relié audit deuxième guide (5b) de manière mobile selon ledit deuxième axe (Y).
Machine-outil (1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit premier élément de contact latéral (17a') est relié rigidement audit premier guide (5a'), et ledit deuxième élément de contact latéral (17b') est relié rigidement audit deuxième guide (5b').
Machine-outil (1, 1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit premier élément de contact latéral (17a, 17a') et ledit deuxième élément de contact latéral (17b, 17b') ont une forme oblongue s'étendant selon ledit premier axe (X).
Machine-outil (1, 1') selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit premier élément de contrainte avant (7a, 7a'), ledit deuxième élément de contrainte avant (7b, 7b'), ledit premier élément de contrainte arrière (11a, 11a') et ledit deuxième élément de contrainte arrière (11b, 11b') comprennent un dispositif (9a, 9b, 13a, 13b) mobile selon ledit premier axe (X).
Machine-outil (1, 1') selon la revendication précédente, caractérisée en ce que ledit dispositif (9a, 9b, 13a, 13b) comprend un élément de contact (10a, 10b, 14a, 14b) configuré pour entrer en contact, en utilisation, avec ledit panneau (P, P'), ledit élément de contact (10a, 10b, 14a, 14b) ayant une forme oblongue et étant mobile selon ledit premier axe (X) et orienté sensiblement selon ledit deuxième axe (Y).
Procédé d'usinage, par une machine-outil (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 et 5 à 7, d'un panneau (P') ayant une face supérieure (S'), une bordure avant (F'), une bordure arrière (R') opposée et parallèle à ladite bordure avant (F'), une première borure latérale (M') et une deuxième bordure latérale (N') opposée et parallèle à ladite première bordure latérale (M'), où ladite première bordure latérale (M') forme avec ladite bordure avant (F') et ladite bordure arrière (R'), respectivement, un premier angle aigu et un premier angle obtus, et où ladite deuxième bordure latérale (N') forme avec ladite bordure avant (F') et ladite bordure arrière (R'), respectivement, un deuxième angle obtus et un deuxième angle aigu, ledit procédé comprenant les étapes suivantes: - placer ledit panneau (P') entre ledit premier élément de contact latéral (17a), ledit deuxième élément de contact latéral (17b), ledit premier élément de contrainte avant (7a), ledit deuxième élément de contrainte avant (7b), ledit premier élément de contrainte arrière (11a) et ledit deuxième élément de contrainte arrière (11b); - détecter au moins la position de ladite première bordure latérale (M') ou de ladite deuxième bordure latérale (N') par, respectivement, ledit premier élément de contact latéral (17a) ou ledit deuxième élément de contact latéral (17b); - déplacer conjointement ledit premier élément de contrainte avant (7a) et ledit premier élément de contrainte arrière (11a), ou ledit deuxième élément de contrainte avant (7b) et ledit deuxième élément de contrainte arrière (11b) le long dudit deuxième axe (Y) de sorte que ladite première bordure latérale (M') et ladite deuxième bordure latérale (N') soient disposés parallèlement audit deuxième axe (Y); et - former sur ladite face supérieure (S'), au moins une rangée de trous qui est parallèle audit deuxième axe (Y), où lesdits trous sont orientés selon un troisième axe (Z) qui est orthogonal audit premier axe (X) et audit deuxième axe (Y), de telle sorte que ladite au moins une rangée de trous est parallèle à ladite première bordure latérale (M') et à ladite deuxième bordure latérale (N').
