男，1963年生于天津蓟县，1980年毕业于长春外国语学校英语专业，同年考入北京大学西语系法语专业，先后获得北京大学文学学士、硕士学位。1989年赴法留学，1994年获巴黎第八大学语言科学博士学位，1995年回国任教。现任北京大学外国语学院法语语言文学系教授、博士生导师，兼任《语言学研究》杂志及《法兰西思想文化》丛书编委。自1997年以来，多次临时受聘于联合国教科文组织巴黎总部，担任翻译、审校工作。主要译著：小说类《情人》、《痛苦》、《劳儿之劫》、《爱》、《笑忘录》，理论类《批评的批评》、《符号学原理》、《话语符号学》、《知觉的首要地位及其哲学结论》。即将出版：《副领事》、《普通语言学问题》。