基本信息
浏览量:0
职业迁徙
个人简介
罗益民,笔名庄雨、罗沫,毕业于西南师范大学、北京大学,先后师从Stanley Moore教授、徐宗英教授、江家骏教授、胡家峦教授、代迅教授,获文学学士、硕士、博士学位(英国文学,哲学·美学理论)。
研究领域与学术方向
莎士比亚研究、文学理论〔文学拓扑学〕、英国浪漫主义诗歌、翻译理论与实践、双语词典学、美学理论
主要获奖及荣誉称号
《长恨歌》(英译对照本)获重庆市翻译学会第五次优秀科研成果一等奖(编号:重译:190008;2019年12月28日)。
西南大学外国语学院优秀党员(2018)。
重庆市莎士比亚研究会获评2017年度(全国)优秀社会团体(罗益民为会长,西南大学为挂靠单位)。
电子工业出版社优秀作译者(2017年)。
西南大学优秀本科毕业论文(康耀月,从闲云野鹤到政治压迫:奥威尔《动物庄园》中的政治寓意)二等奖指导教师(2017年)。
西南大学优秀教师(2014-2016)。
西南大学优秀教师(2012-2014)。
西南大学外国语学院优秀党员(2011)。
西南大学精品课程《高级英语》负责人(2011)。
西南大学外国语学院创先争优示范岗优秀党员(2011)。
重庆市先进社团工作者(2010)。
西南大学优秀教师(2008-2010)。
论文“新批评的诗歌翻译方法论”获《中国翻译》创刊30周年暨出版200期翻译研究有奖征文三等奖(排名第二,2010年)。
西南大学外国语学院优秀党员(2009)。
重庆市第二届学术技术带头人(2008)。
论文“完形理论与消极能力说”获重庆市新闻出版局、重庆市期刊协会评选的第六届重庆市期刊好稿一等奖(2007)。
重庆市第三届高等学校优秀中青年骨干教师(2006)。
重庆市第二届高等学校优秀中青年骨干教师资助计划人选(2005)。
重庆市“322重点人才工程”第二层次人选(2005)。
论文“英语诗歌文体的语用策略”获重庆市新闻出版局、重庆市期刊协会评选的第五届重庆市期刊好稿三等奖(2005)。
重庆市首批学术技术带头人后备人选(2002)。
1998-1999年度北京大学“光华奖学金”获得者(1999)。
重庆交通大学首届“优秀青年骨干教师”(1997) 。
论文“词语构建和大学英语词汇教学”获重庆市外文学会1995年度科研学术成果二等奖。
《大学英语四级考试辅导教程》获重庆市1995年度科研学术成果二等奖、四川省哲学社科优秀著作奖。
研究领域与学术方向
莎士比亚研究、文学理论〔文学拓扑学〕、英国浪漫主义诗歌、翻译理论与实践、双语词典学、美学理论
主要获奖及荣誉称号
《长恨歌》(英译对照本)获重庆市翻译学会第五次优秀科研成果一等奖(编号:重译:190008;2019年12月28日)。
西南大学外国语学院优秀党员(2018)。
重庆市莎士比亚研究会获评2017年度(全国)优秀社会团体(罗益民为会长,西南大学为挂靠单位)。
电子工业出版社优秀作译者(2017年)。
西南大学优秀本科毕业论文(康耀月,从闲云野鹤到政治压迫:奥威尔《动物庄园》中的政治寓意)二等奖指导教师(2017年)。
西南大学优秀教师(2014-2016)。
西南大学优秀教师(2012-2014)。
西南大学外国语学院优秀党员(2011)。
西南大学精品课程《高级英语》负责人(2011)。
西南大学外国语学院创先争优示范岗优秀党员(2011)。
重庆市先进社团工作者(2010)。
西南大学优秀教师(2008-2010)。
论文“新批评的诗歌翻译方法论”获《中国翻译》创刊30周年暨出版200期翻译研究有奖征文三等奖(排名第二,2010年)。
西南大学外国语学院优秀党员(2009)。
重庆市第二届学术技术带头人(2008)。
论文“完形理论与消极能力说”获重庆市新闻出版局、重庆市期刊协会评选的第六届重庆市期刊好稿一等奖(2007)。
重庆市第三届高等学校优秀中青年骨干教师(2006)。
重庆市第二届高等学校优秀中青年骨干教师资助计划人选(2005)。
重庆市“322重点人才工程”第二层次人选(2005)。
论文“英语诗歌文体的语用策略”获重庆市新闻出版局、重庆市期刊协会评选的第五届重庆市期刊好稿三等奖(2005)。
重庆市首批学术技术带头人后备人选(2002)。
1998-1999年度北京大学“光华奖学金”获得者(1999)。
重庆交通大学首届“优秀青年骨干教师”(1997) 。
论文“词语构建和大学英语词汇教学”获重庆市外文学会1995年度科研学术成果二等奖。
《大学英语四级考试辅导教程》获重庆市1995年度科研学术成果二等奖、四川省哲学社科优秀著作奖。
研究兴趣
论文共 72 篇作者统计合作学者相似作者
按年份排序按引用量排序主题筛选期刊级别筛选合作者筛选合作机构筛选
时间
引用量
主题
期刊级别
合作者
合作机构
Journal of Chongqing Jiaotong University (Social Sciences Edition)no. 1 (2021): 79-87
加载更多
作者统计
合作学者
合作机构
D-Core
- 合作者
- 学生
- 导师
数据免责声明
页面数据均来自互联网公开来源、合作出版商和通过AI技术自动分析结果,我们不对页面数据的有效性、准确性、正确性、可靠性、完整性和及时性做出任何承诺和保证。若有疑问,可以通过电子邮件方式联系我们:report@aminer.cn