ELSA in der Genomforschung – eine vorübergehende Erscheinung?
Genomforschung – Politik – Gesellschaft(2011)
摘要
Zusammenfassung Durch die Wandlung der Wissenschaft von einer Produzentin „zuverlässigen“ Wissens zur „post-normalen“ Wissenschaft, die „sozial
robustes“ Wissen liefern soll, ist die kritische Reflexion ihrer Ergebnisse, aber auch ihrer Ansätze und Forschungsausrichtung
notwendig geworden. Eine „sozial robuste“ Reflexion kann jedoch weder durch separat betriebene Sozialwissenschaften, noch
durch von NaturwissenschaftlerInnen dominierte „Think Tanks“ oder ExpertInnenkommissionen geliefert werden. Sie schließen
das notwendige Element der Öffentlichkeit aus. Die schwierige Aufgabe, die Öffentlichkeit einzubinden, kann nur durch eine
Forschung gelöst werden, die zum einen in Forschungsprogrammen integriert ist und aus nächster Nähe die Forschenden und ihre
Forschungsräume (und die Konzeption neuer Forschungsansätze) beobachtet, zum anderen jedoch distanziert genug ist, eine kritische
Reflexion vornehmen zu können und Konzepte bzw. eine Sprachebene zu entwickeln, die diese kritische Reflexion ermöglicht.
Das Aufspannen eines konzeptuellen Raumes zur kritischen Würdigung der Forschung ermöglicht es der Öffentlichkeit, diesen
Raum in Besitz zu nehmen und ihre demokratische Aufgabe – informierte Entscheidungen zu treffen – zu erfüllen.
Abstract The change from “reliable” to “socially robust” knowledge requires a critical reflection of results, approaches and direction
of research. A reflection of what is “socially robust”, however, cannot be provided by social science research alone, nor
by think tanks, foresight institutes which are dominated by natural scientists or expert commissions. All exclude a mandatory
element – the “public”. The difficult task to involve the public can only be solved by a kind of research which is integrated
in programmes of natural science research and therefore engages with the researcher (and the conceptualization of novel research
programmes) from close proximity. On the other hand, this kind of research must be distant enough to allow for a critical
reflection and to develop concepts and a language which supports that reflection. The establishment of a conceptual space
and appropriate language makes it possible for the public to inhabit that space and carry out its political function within
a democracy – making informed decisions.
更多查看译文
AI 理解论文
溯源树
样例
生成溯源树,研究论文发展脉络