Residues of connections and the Chevalley-Weil formula for curves

Given a finite group of automorphisms of a compact Riemann surface, the Chevalley-Weil formula computes the character valued Euler characteristic of an equivariant line bundle. The goal of this article is to give a proof by computing using residues of a Gauss-Manin connection.