Healthcare access through facilitated telemedicine for underserved populations: a stepped wedge cluster randomized controlled trial of hepatitis c virus treatment among persons with opioid use disorder