
Prejudices, stereotypes and bias on gender and sexual orientation before the Inter-American Court of Human Rights: towards a repertoire of discriminatory discursive practices This paper is framed within the interdisciplinary research project GenDJus and explores discriminatory discourse before the Inter-American Court of Human Rights (IACtHR). Through a critical discourse analysis assisted by the GenDJus subcorpus of judicial decisions issued in Spanish by this regional human rights court, the article proposes a systematisation of the repertoire of discriminatory discursive practices that convey prejudices, stereotypes and biases (PSB) towards victims of violations of sexual, reproductive and parental rights. The research aims to answer the following research questions: how do PSB manifest themselves at the discursive level? What are the discursive strategies employed to discriminate? How can this repertoire of discriminatory scenarios be classified? Through concordance analysis, discriminatory discursive scenarios are classified according to four levels: the person discriminated against on the basis of their gender or sexual orientation (woman, man, LGBTIQ+ person); the type of human rights in question (sexual, reproductive and parental); the type of PSB (sex, sexual, gender roles, compounded); the discriminatory scenario resulting from the use of a specific discursive strategy. The discursive practices illustrated in this study encompass a wide range of strategies classified into eight broad categories: labelling, stigmatising, insulting, ridiculing, downplaying, blaming, delegitimising and problematising. Placed along a continuum ranging from the most explicit practices, evident on the surface of the text, to the most implicit practices, which operate at a deeper level, these macro-categories provide an overview of the main PSB “named and contested” by the Inter-American Court of Human Rights and deconstructed through international human rights law.
Starting from the claim that vocabulary learning is inherently collocation learning, this article highlights that lexical competence depends not only on knowing individual word meanings but also on understanding how words conventionally combine in context. This perspective proves particularly relevant in languages for specific purposes (LSP), where technical terms occur in fixed, domain-specific collocations essential for professional communication, such as eine Diagnose stellen (en. to give a diagnosis) in medical discourse or einen Vertrag abschließen (en. to sign a contract) in legal contexts. LSP genres are also characterized by recurrent formulaic patterns, which play a crucial role in both text comprehension and production. Conventional collocations thus function as markers of professional competence and disciplinary affiliation, supporting not only linguistic correctness but also communicative appropriateness. Adopting a corpus-based and corpus-driven perspective (cf. Tognini-Bonelli, 2001), the article shows how collocations can be systematically extracted from authentic LSP-corpora, capturing recurrent combinations, preferred syntagmatic environments, and genre-specific formulaicity. In the context of German as a foreign and LSP-language (DaF/DaFF), such corpus insights provide a foundation for needs-oriented vocabulary selection, lexicographic resource development, and data-driven learning (DDL), enabling learners to acquire both specialized terminology and its conventional lexical contexts. Practical applications are illustrated through lexicographic projects (TOURLEX) and teaching tools (COPLUS), showing that effective vocabulary instruction in DaFF requires attention to authentic usage patterns rather than isolated words.
This paper underlines the value of phraseology as a perspective on the current crisis of environmental sustainability. While existing narratives, frames and discourses used to communicate about sustainability have often been critically examined, there is increasing awareness of the need to identify new narratives, frames and discourses that may reset the ways in which sustainability is conceived. The same is true of the phrases used to communicate about sustainability, where societal understandings of sustainability are reflected in and maintained by phrases, while new phrases may indicate new cultural directions. The paper will elaborate on these points, drawing on existing research on the language of sustainability before outlining directions for future research in phraseology and cultural change.
Within the field of second language acquisition, there is a general agreement on the importance of formulaic sequences (FS). FS are ubiquitous in human discourse, facilitate idiomatic, fluent and accurate speech and are integral to communicative competence (Wray, 2002). At the same time, mastery of FS has shown to be a major challenge for second/foreign language (L2) learners (Boers & Lindstromberg, 2012). Even at an advanced level, L2 learners are known to creatively build their own non-target-like FS (Bardovi-Harlig & Stringer, 2017; Boers, 2020). Despite the importance of FS in L2 learning, longitudinal studies tracking learners’ development over time are rather scarce. Yet, it is exactly this longitudinal perspective and a focus on factors influencing the learning process that are very relevant within a learning context. Additionally, it seems that many studies have adopted a ‘researcher’s perspective’ to examine learners’ phraseological development, in the sense that in these studies, it is the researcher who evaluates learners’ development. Adding different eyes and different voices may help to get a fuller understanding of which factors are at play in the process of learning FS, and how a non-target-like use of FS is perceived in a workplace context. This invited paper, based on my keynote talk given at EuroPHRAS 2025, focuses on (1) factors affecting L2 German learners’ phraseological development viewed from a researcher’s and a student’s perspective, (2) the perception of L2 users’ non-target-like FS viewed from a L1 business perspective, and (3) implications for the classroom and avenues for future research.
Franklin Delano Roosevelt (1882-1945) is acknowledged to have been one of the greatest American presidents getting the country beyond the depression and guiding it through the Second World War. As such he was an effective communicator, persuader, and at times manipulator. He was very much aware of the importance of language as he dealt with the American people in his famous Fireside Chats, with Congress, and with world leaders like Churchill but also with the general population; from students, parents, and workers to political adversaries like isolationists, communists, and labor leaders. Roosevelt had a keen interest in language as a communicative tool, insisting on using plain English and common sense in his communications enriched by traditional folk expressions. Of special interest is his inaugural address of March 4, 1933, with the sententious remark “The only thing we have to fear is fear itself” that will forever be attached to his name. His “four freedoms” phrase, insisting on the freedom of speech, religion, fear, and want, became a leitmotif together with his policy of the good neighbor based on the Bible proverb “Love thy neighbor as thyself” (Matthew 22:39) with which he emphasized positive international relations and world peace. He was keen to coin his own sententious remarks, as for example his declaration that the attack on Pearl Harbor on December 7, 1941, will forever be “A date which will live in infamy.” Having had a solid religious upbringing, Roosevelt was well acquainted with proverbs from the Bible that he employed frequently to add authority, didacticism, and an element of faith in the future to his uplifting rhetoric. He was equally fond of folk proverbs that he cited knowing that they would ring a bell with his listeners who were eager enough to accept their traditional wisdom. His speeches are also rich in proverbial expressions that made them accessible and at times entertaining by way of their folksy language. Animal metaphors as telling indicators of human behavior are quite prevalent, and so are maritime phrases as symbols of difficult times that Roosevelt as the captain of the ship of state and as an experienced sailor employed with much rhetorical skill.