
Assessing dementia in patients with a migration background can be complicated by limited language proficiency, lack of appropriate assessment instruments, and cultural differences. This survey examined current neuropsychological practices and the associated challenges of this patient group in German memory clinics. The online survey included 26 items and was completed by 47 professionals. For patients with limited German proficiency, most respondents use either standard assessment protocols with smaller modifications (61.7 %), nonverbal tests (61.7 %), and/or culture-sensitive tests (44.7 %). For patients with sufficient German language skills, 72.3 % apply standard assessment protocols without any modifications. The most frequently reported challenges included language barriers (93.6 %), a lack of suitable tests including norms (80.9 %), and the patients' level of education (66.0 %), underscoring the relevance of the topic.
Zusammenfassung: Die Demenzdiagnostik bei Menschen mit Migrationshintergrund kann durch eingeschränkte Deutschkenntnisse, das Fehlen geeigneter Testverfahren oder kulturelle Unterschiede erschwert werden. Ziel der Umfrage war es, das neuropsychologische Vorgehen sowie damit verbundene Herausforderungen bei Patientinnen und Patienten mit Migrationshintergrund in deutschen Gedächtnisambulanzen zu erfassen. An der Online-Umfrage, bestehend aus 26 Fragen, nahmen 47 Fachpersonen teil. Bei eingeschränkten Deutschkenntnissen werden primär Standardtestprotokolle des jeweiligen Zentrums mit geringfügigen Anpassungen (61.7 %), nonverbale (61.7 %) und/oder kultursensitive Verfahren (44.7 %) eingesetzt. Bei guten Deutschkenntnissen verwenden 72.3 % der teilnehmenden Personen Standardtestprotokolle ohne Anpassungen. Als größte Herausforderungen wurden Sprachbarrieren (93.6 %), fehlende geeignete Testverfahren und Normen (80.9 %) sowie der Bildungsgrad der Patientinnen und Patienten (66 %) angegeben, was die Relevanz des Themas verdeutlicht.
: Acquired brain injury leads to numerous affective symptoms, and coping with these changes can be a burdensome process. Therefore, we aimed to validate a guided imagery intervention with basic mindfulness elements (GIME) for patients in early neurological rehabilitation (ENR). Patients (N = 30) could choose among four different scenarios and were presented with the intervention up to six times. Statistical analyses revealed a highly significant improvement in mood, arousal, and pain with large effect sizes. The above-mentioned improvements were found continuously for repeated applications. We found our GIME to be a useful, feasible, and easy tool to implement in everyday clinical life within the ENR. Zusammenfassung: Erworbene Hirnsch & auml;digung f & uuml;hrt zu einer Vielzahl affektiver Symptome und der Umgang mit diesen Ver & auml;nderungen ist ein belastender Prozess. Deshalb strebten wir an, eine gef & uuml;hrte Imagination mit grundlegenden Achtsamkeitselementen (GIGA) f & uuml;r Patient_innen der neurologischen Fr & uuml;hrehabilitation (NFR) zu validieren. Die Patient_innen (N = 30) konnten zwischen vier verschiedenen Szenerien w & auml;hlen und nahmen bis zu sechs Mal an der Intervention teil. Statistische Analysen zeigten hochsignifikante Verbesserungen der Stimmung, inneren Unruhe und Schmerzen mit gro ss en Effektst & auml;rken. Die genannten Verbesserungen konnten bei mehrfacher Anwendung durchgehend beobachtet werden. Die GIGA stellt ein hilfreiches, effektives und einfach anzuwendendes Instrument im Alltag einer NFR dar.