espanolSe comunica la presencia de diversos taxones de plantas vasculares raros o novedosos para la provincia de Teruel. EnglishSome new or rare vascular plants found on the province of Teruel (Aragon, Spain) are here commented.
espanolSe propone una nueva combinacion en el genero Lotus L. (Fabaceae): Lotus dorycnium subsp. lagunae. EnglishA new combination in the genus Lotus L. (Fabaceae) is proposed: Lotus dorycnium subsp. lagunae.
espanolSe lectotipifican seis nombres incluidos en el genero Dianthus L., D. hispanicus var. elongatus, D. ×melandrioides, D. multiaffinis, D. saetabensis, D. turolensis y D. valentinus. Estos nombres fueron propuestos para taxones descritos como nuevos para la ciencia a partir de recolecciones realizadas en la flora valenciana o areas limitrofes. Los respectivos tipos se designan a partir del estudio de los protologos y del material original de los autores. EnglishSix names in the genus Dianthus L., D. hispanicus var. elongatus, D. ×melandrioides, D. multiaffinis, D. saetabensis, D. turolensis y D. valentinus, are lectotypified. These names were proposed for taxa described as new to science from material collected in the valenciana flora or border areas. The respective types have been designated from the study of the protologues and the original material of the authors.
espanolSe describe un nuevo hibrido, Antirrhinum ×ferrandopardoi nothosp. nov., generado mediante el cruzamiento inducido entre A. braun-blanquetii Rothm. y A. barrelieri Boreau (Antirrhineae, Plantaginaceae). Este hibrido ha sido creado en las instalaciones del Centro para la Investigacion y la Experimentacion Forestal de la Generalitat Valenciana (Quart de Poblet, Valencia, Espana). EnglishA new hybrid, Antirrhinum ×ferrandopardoi nothosp. nov., created by the induced crossing between A. braunblanquetii Rothm. and A. barrelieri Boreau (Antirrhineae, Plantaginaceae) is described. This hybrid has been produced at the Center of Forestry Research and Experimentation of the Generalitat Valenciana (Quart de Poblet, Valencia, Spain).
espanolCon animo constructivo, se ejemplifica la importancia de la revision critica de la calidad de los datos corologicos puestos a libre disposicion en los repositorios digitales de biodiversidad vegetal, reivindicando el papel de los botanicos como garantia especifica y complementaria al uso de filtros automatizados. Esta reflexion se ilustra partiendo de la revision de material de la especie mediterranea Malope trifida Cav. (Malvaceae) herborizado en 1910 en Almunecar (Granada, SE Espana), cuya recoleccion habia sido erroneamente georreferenciada en un barrio de la ciudad de Quito (Ecuador, Sudamerica). EnglishThis note exemplifies the importance of the critical review of data stored in digital repositories of plant biodiversity with a constructive spirit, claiming the role of botanists as a specific and complementary guarantee to the use of computational filters. This reflection is illustrated based on the material review of the Mediterranean species Malope trifida Cav. (Malvaceae) herborized in 1910 in Almunecar (Granada, SE Spain), which had been erroneously georeferenced in a neighborhood of the city of Quito (Ecuador, South America).
espanolSe aportan las citas de Campanula portenschlagiana Schult., Campanula poscharskyana Degen, Manihot grahamii Hook. y Picea abies subsp. abies (L.) H. Karst., nuevas especies aloctonas para la flora valenciana, encontradas en la provincia de Castellon EnglishNew data for Campanula portenschlagiana Schult., Campanula poscharskyana Degen, Manihot grahamii Hook. and Picea abies subsp. abies (L.) H. Karst. are aported, new alien species for the Valencian flora, found in the province of Castellon.
espanolSe proponen y describen dos especies nuevas para el genero Hieracium L. (Compositae, Lactuceae) y se complementa con comentarios justificativos de la dedicacion de estas especies a dos maestros del autor a los que se dedican estas especies. EnglishTwo new species of Hieracium L. (Compositae, Lacutuceae) are here described from Spain, and several comments on the teachers to whom the work is dedicated.
espanolSe indica el hallazgo de dos poblaciones del musgo invasor Campylopus introflexus (Hedw.) Brid. en la provincia de Castellon, en el parque natural de la sierra de Espadan. EnglishTwo new populations of the alien and invasive moss species Campylopus introflexus (Hedw.) Brid. are recorded from the Eastern Iberian Peninsula (Castellon province).
espanolSe expone una breve biografia y se recopila la obra escrita de Emilio Guinea, botanico del siglo XX que trabajo durante mas de 30 anos en el Real Jardin Botanico de Madrid. Son notables sus aportaciones a la flora de Guinea Ecuatorial y del norte de Espana. Colaboro activamente en el proyecto Flora europaea como asesor y autor de 6 generos: Biscutella, Ulex, Stauracanthus, Micromeria, Lavandula y Santolina, siendo uno de los pocos autores espanoles de esta obra. Otros estudios sistematicos versan sobre cistaceas. Escribio 18 libros y mas de 60 articulos en revistas diversas. EnglishA brief biography of Spanish botanist Emilio Guinea is here presented.
espanolSe muestran datos sobre patron del corte transversal de las hojas e informacion adicional de 18 especies silvestres del genero Narcissus L. observadas y analizadas in-situ en Espana. EnglishData on the pattern of the cross section of the leaves and additional information on 18 wild species of the genus Narcissus L. observed and analyzed in-situ in Spain are shown.
espanolSe describe un nuevo hibrido entre Achillea ageratum y A. odorata, descubierto en Tragacete (Cuenca). EnglishA new hybrid between Achillea ageratum and A. odorata discovered in Tragacete (Cuenca, Spain) is described.
espanolSe aportan datos nomenclaturales y bibliograficos que justifican la validez de los nombres del taxon Chaenorhinum rupestre y de la asociacion Campanulo fastigiatae-Chaenorhinetum rupestris. EnglishSome nomenclatural and bibliographical data about the name Chaenorhinum rupestre and the association Campanulo fastigiatae-Chaenorhinetum rupestris are presented. K
espanolPresentamos nuevos datos para la actualizacion de la checklist de la flora vascular de Andorra, derivados de diversos estudios de campo. Con la informacion de trabajos de ambos autores, se anaden 14 nuevos taxones, aumentando la cifra total de taxones del Principado hasta los 1.608. Con la informacion disponible, se catalogan las nuevas especies en la categoria pertinente de la UICN para la lista roja del Principado. EnglishWe update the checklist of vascular plants of Andorra. With information of personal studies of the authors, 14 new taxa have been added for the Principality of Andorra to the current checklist, being 1.608 taxa at present. With the available information, we classified the new records into the IUCN's threat categories.
espanolSe presentan las primeras localidades de Viscum album subsp. album en la provincia de Segovia, halladas en el sector suroriental de la sierra de Guadarrama (Sistema Central). Los taxones hospedantes son Salix atrocinerea Brot. y Frangula alnus Mill. subsp. alnus, este ultimo citado por primera vez como hospedante del muerdago. Se describen las poblaciones, su ecologia, incluyendo ademas una tabla de especies hospedantes en la Peninsula Iberica, mapa de distribucion en cuadriculas UTM de 10×10 km y documentacion grafica. EnglishThe first locations of Viscum album subsp. album in the county of Segovia are hereafter put forward, having been situated in the southeastern part of the Guadarrama Mountain Range (Central Mountain Range). The hosting taxa are Salix atrocinerea Brot. And Frangula alnus Mill. subsp. alnus, the latter being mentioned for the first time as a host for mistletoe. Its locations and ecology are hereafter described, also including a table of hosting species in the Iberian Peninsula, a distribution map in 10 ×10 km UTM grid cells and photographic documentation.
espanolSe aportan datos y nuevas localidades de 24 taxones aloctonos de uso ornamental que crecen subespontaneos o naturalizados en la Comunidad Valenciana. EnglishData and new localities of 24 alien taxa for ornamental use that grow subspontaneous or naturalized in the Valencian Community are provided.
espanolSe aportan datos que desestiman definitivamente la presencia de Carduus carlinoides Gouan subsp carlinoides en Sistema Iberico Septentrional (La Rioja), sostenida por el autor de la sintesis de Flora iberica sobre la base de testimonios y pliegos de herbario mal interpretados. EnglishData are provided that definitively reject the presence of Carduus carliniodes Gouan subsp carlinoides in Northern Iberian System (Lo), supported by the author of the synthesis of Flora iberica on the basis of misinterpreted testimonies and herbarium specimens.
espanolSe realizan anotaciones sobre la variabilidad cromatica de la flor de Narcissus grandae en sus diferentes fases de desarrollo. EnglishNotes on Narcissus grandae (Asparagales, Amaryllidaceae). Annotations are made on the chromatic variability of the Narcissus grandae flower in its different stages of growth.
espanolSe aportan citas de Actaea spicata, Anagallis tenella, Betula pendula, Campanula rotundifolia, Crepis albida, Equisetum × moorei, Euphorbia nevadensis, Exaculum pusillum, Festuca paniculata, Hieracium prenanthoides, Juncus alpino-articulatus, Linaria repens, Mentha arvensis, Pinguicula grandiflora, Pisum sativum, Populus trichocarpa, Potentilla pyrenaica, Pyrola minor, Ranunculus valdesii, Rosa coriifolia, Rosa villosa, Salix caprea, Seseli peucedanoides, Spiranthes aestivalis, Symphytum tuberosum, Taraxacum penyalarense y Verbascum lychnitis del Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y zonas cercanas. Se revisa su distribucion regional y se advierte de la necesidad de actualizar las bases de datos anthos.es y sivim.info y del riesgo de la incorporacion acritica en gbif.org de observaciones sin respaldo. EnglishNew records of Actaea spicata, Anagallis tenella, Betula pendula, Campanula rotundifolia, Crepis albida, Equisetum × moorei, Euphorbia nevadensis, Exaculum pusillum, Festuca paniculata, Hieracium prenanthoides, Juncus alpinoarticulatus, Linaria repens, Mentha arvensis, Pinguicula grandiflora, Pisum sativum, Populus trichocarpa, Potentilla pyrenaica, Pyrola minor, Ranunculus valdesii, Rosa coriifolia, Rosa villosa, Salix caprea, Seseli peucedanoides, Spiranthes aestivalis, Symphytum tuberosum, Taraxacum penyalarense and Verbascum lychnitis for National Park of Guadarrama Montains are provided. Regional distribution is revised, included data basis on internet, some as anthos.es and sivim.info unfortunately stopped, and others as gbif.org.
espanolSe analizan algunos datos de las cinco poblaciones actuales de Dryopteris mindshelkensis N. Pavl. en el Sistema Iberico septentrional (sierra de Urbion y montes de Cameros, en las provincias de Burgos y de La Rioja). Se propone para su supervivencia futura a largo plazo la aplicacion de una estrategia de conservacion que se define bajo la expresion clasica de: “Dejar estar”. EnglishSome data from the five current populations are analyzed of Dryopteris mindshelkensis N. Pavl. in the Northern Iberian System (sierra de Urbion and montes de Cameros, in the provinces of Burgos and La Rioja). For its long-term future survival, the application of a conservation strategy defined under the classic expression: “Let be” is proposed.
espanolSe discute la tipificacion de los nombres cavanillesianos Cistus strictus y C. linearis (Cistaceae). La designacion de los respectivos tipos se basa en el analisis de los protologos y los elementos originales utilizados por el autor para describir estas especies. Los nombres son lectotipificados utilizando ejemplares conservados en el herbario MA del Real Jardin Botanico de Madrid (Espana). EnglishThe typification of the Cavanillesian names Cistus strictus and C. linearis (Cistaceae), is discussed. The designation of the nomenclatural type is based on the assessment of the protologue and the original elements used by the author to describe these species. The names are lectotypified using specimens preserved in the Royal Botanical Garden of Madrid at MA (Spain).
