Resume : Au Ghana, un important moyen pour augmenter la productivite agricole est la fourniture d’information agricole actuelle et pertinente, au bon moment et sous format adequat pour les utilisateurs. Cet article discute du role qu’a joue le GAINS dans la diffusion de l’information agricole par radio aux agriculteurs. Des recommandations ont ete faites sur la maniere d’ameliorer la diffusion de l’information et la collaboration avec d’autres institutions ; de fournir l’information agricole pour ameliorer la productivite, la securite alimentaire et le bien-etre rural au Ghana.
Resume : Cet article discute de l’accord etabli entre la Bibliotheque des sciences Marton, l’Universite de la Floride (UF) et l’Institut des sciences agricoles et alimentaires (IFAS) de l’Universite de la Floride pour gerer la publication necessaire des rapports de la faculte, selon les criteres exiges pour publier un rapport federal americain. En 2008, l’IFAS est passe d’un systeme informatique -developpe en interne, a l’utilisation du logiciel EndNote Web (ENW), disponible dans les bibliotheques de l’UF, pour la gestion du processus reference de la publication des rapports. En 2009, l’IFAS a trouve que le niveau de soutien necessaire pour encadrer ce processus de rapporter avec l’ENW etait trop lourd, et a demande aux bibliotheques un soutien supplementaire. Apres quelques annees de collaboration, les bibliotheques ont peaufine le processus et ameliore le niveau de publication des rapports. En outre, les bibliotheques ont aujourd’hui une meilleure comprehension des tendances de publication de leur clientele en sciences agricoles, et sont considerees comme des ressources precieuses des qu’il s’agit de publier.
Resumen : Este articulo discute el acuerdo establecido entre la Biblioteca de Ciencias Marston de la Universidad de Florida y el Instituto de Alimentos y Ciencias Agricolas (IFAS), tambien de la Universidad de Florida, para gestionar la presentacion de informes de publicaciones de los docentes, lo cual es necesario para cumplir con los requisitos de presentacion de informes federales de los Estados Unidos. En 2008, IFAS hizo la transicion de un sistema de software disenado internamente hacia el uso del programa EndNote Web (ENW), disponible a traves de las Bibliotecas UF, para manejar el proceso de informar sobre publicaciones arbitradas. En 2009 el IFAS encontro que el nivel de apoyo necesario para sostener el proceso de presentacion de informes utilizando ENW era demasiado grande y contacto a las bibliotecas con una solicitud de apoyo adicional. Varios anos despues de iniciar esta relacion, las bibliotecas han refinado el proceso y mejorado el nivel de presentacion de informes de publicacion. Ademas, las Bibliotecas UF ahora tienen un mejor conocimiento de las tendencias de publicacion de su clientela de ciencias agricolas y son vistas como recursos valiosos cuando surgen preguntas acerca de publicaciones.
In Ghana, an important vehicle for increasing agricultural productivity is the provision of relevant and current agricultural information on time and in the right format to stakeholders. This paper discusses the role that the Ghana Agricultural Information Network System (GAINS) has played in disseminating agricultural information to farmers using radio. Recommendations have been made on how to improve information dissemination and to collaborate with other institutions, to provide agricultural information to improve agricultural productivity, food security and rural livelihoods in Ghana.
On February 10-12, 2011, the International Food Policy Research Institute (IFPRI) organized a high level 2020 global conference titled Leveraging Agriculture for Improving Nutrition and Health in New Delhi, India (http://2020conference.ifpri.info). To support the conference, IFPRI’s Knowledge Management team organized a collaborative bibliography of research publications relevant to the conference topics in an online public group “Agriculture, Nutrition, and Health” using Mendeley, a reference manager and academic social network. This group provides a space for researchers to share publications and partake in online discussions. This paper discusses how collaboration has been enabled among the different attendees of the conference. It also discusses how this collaboration has proven successful and impactful long after the conclusion of the conference. Resume: Le 10-12 fevrier 2011, l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) a organise a New Delhi (Inde) une conference mondiale 2020 de haut niveau intitulee Exploiter l'agriculture pour ameliorer la nutrition et la sante ( http://2020conference.ifpri.info ). A l'appui de la conference, l’equipe de gestion des connaissances de l'Institut a organise une bibliographie collaborative des publications de recherche pertinentes pour les themes de la conference, avec un groupe public en ligne Agriculture, Nutrition et Sante en utilisant Mendeley, un gestionnaire de references et reseau social academique. Ce groupe fournit aux chercheurs un espace pour partager des publications et participer a des discussions en ligne. Cet article decrit comment la collaboration a ete activee entre les differents participants a la conference. Il examine aussi comment cette collaboration s'est averee fructueuse et percutante longtemps apres la conclusion de la conference. Resumen: Del 10 al 12 de febrero del 2011, el Instituto Internacional de Investigacion sobre Politicas Alimentarias (IFPRI, sus siglas en ingles) y su Iniciativa Vision 2020 celebro una conferencia internacional de alto nivel titulada “Potenciar la agricultura para mejorar la nutricion y la salud”, en Nueva Delhi, India (http://2020conference.ifpri.info). Para apoyar a la conferencia, el equipo de Gestion del Conocimiento del IFPRI organizo una bibliografia colaborativa de publicaciones de investigacion pertinentes a los temas de la conferencia en un grupo publico en linea “Agricultura, Nutricion y Salud”, utilizando Mendeley, un sistema de gestion de referencias bibliograficas y red social academica. Este grupo brinda un espacio para que los investigadores puedan compartir publicaciones y participar en discusiones en linea. Este documento analiza como se ha dado la colaboracion entre los diferentes asistentes a la conferencia. Tambien analiza como esta colaboracion ha demostrado ser exitosa e impactante mucho despues de la celebracion de la conferencia.
Abstract: This paper explores how an outreach initiative to the campus farm at McGill University enhanced the library’s understanding of farm activities, opening avenues for support and collaboration. At McGill’s Macdonald Campus Library, liaison librarians reach out to teaching staff, faculty and students of the Faculty of Agricultural and Environmental Sciences, but not at other units, such as the farm. The library and farm missions are similar in that both aim to support the teaching and research needs of the faculty. This, combined with the fact that the farm strives to incorporate innovative agricultural technology and practices into its operations, make them an interesting target for library outreach. From the library’s perspective, this outreach has the added benefit that the farm provides a practical model of the future information needs of our students that could inform information literacy skills training contributing to their success after academia. Resume: Cet article examine comment une initiative de sensibilisation aupres de la ferme du campus de l'Universite McGill a aide la bibliotheque a mieux comprendre les activites agricoles, et les avenues possibles de collaboration et de soutien. A la bibliotheque du campus Macdonald de McGill, les bibliothecaires de liaison sensibilisent le personnel enseignant, les professeurs et les etudiants de la Faculte des sciences de l‘agriculture et de l’environnement, mais pas a d'autres unites, telles que la ferme. Les missions de la bibliotheque et de la ferme sont similaires en ce que les deux visent a soutenir l'enseignement et les besoins de la faculte en matiere de recherche. Ceci, combine avec le fait que la ferme s'efforce d'integrer des technologies et des pratiques agricoles innovantes dans ses operations, fait d'eux une cible interessante pour la sensibilisation de la bibliotheque. Du point de vue de la bibliotheque, ce travail de sensibilisation a l'avantage que la ferme fournit un modele pratique des besoins en information futurs de nos etudiants, qui pourrait influer sur la formation des capacites d’utilisation de l’information contribuant a leur succes apres l’universite. Resumen: Este trabajo explora como una iniciativa de extension en la granja de la Universidad de McGill ha mejorado el conocimiento de la biblioteca acerca de las actividades agricolas, abriendo caminos para el apoyo y la colaboracion. En la biblioteca de la Universidad de McGill en su sede de Macdonald, los bibliotecarios de enlace trabajan con el personal docente, los profesores y los estudiantes de la Facultad de Ciencias Agricolas y Ambientales, pero no con otras unidades como la granja. Las misiones de la biblioteca y la granja son similares en que ambas buscan apoyar las necesidades de ensenanza e investigacion de la Facultad. Esto, junto con el hecho de que la granja se esfuerza por incorporar tecnologias y practicas agricolas innovadoras en sus operaciones, hace que sea un objetivo interesante para las actividades de extension de la biblioteca. Desde la perspectiva de la biblioteca, esta actividad de extension tiene la ventaja agregada de que la granja ofrece un modelo practico de las futuras necesidades de informacion de los estudiantes que puede indicar la capacitacion que se requiere en habilidades de alfabetizacion informacional, lo cual contribuiria a su exito despues de la academia.
The study investigates the usage of social media in agricultural research in Ghana and Kenya. The findings show that in general, the researchers have profiles/accounts on social media; specifically, Facebook is the most actively used social media followed by LinkedIn and Skype. Social media in agricultural research workflows is mainly used in identifying research opportunities and finding potential collaborators for research projects. There is little use of social media in the dissemination of research results. The findings underscore the need for agricultural research organizations to improve their Internet connectivity and to implement policies and strategies that encourage the use of social media tools in the dissemination of research results in addition to the traditional methods of communicating research. Strategic approaches to the use of social media in public agriculture research organizations in Africa could potentially open up research carried out in these organizations. Resume: L'etude examine l'utilisation des medias sociaux dans le domaine de la recherche agricole au Ghana et au Kenya. Les resultats montrent qu'en general, les chercheurs ont des profils/comptes sur les medias sociaux; plus precisement, Facebook est le media social le plus activement utilise suivi de LinkedIn et de Skype. Les medias sociaux lors des operations de la recherche agricole sont principalement utilises pour identifier les opportunites de recherche et trouver des collaborateurs potentiels pour des projets de recherche. Les medias sociaux sont tres peu utilises dans la diffusion des resultats de la recherche. Les conclusions soulignent la necessite pour les organisations de recherche agricole d’ameliorer leur connectivite Internet et de mettre en oeuvre des politiques et des strategies qui encouragent l'utilisation des outils des medias sociaux dans la diffusion des resultats de la recherche, en plus des methodes traditionnelles de diffusion de la recherche. Des approches strategiques pour l'utilisation des medias sociaux par les organisations de recherche agricole publiques en Afrique pourraient potentiellement reveler la recherche effectuee dans ces organisations. Resumen: El estudio investiga el uso de las redes sociales en la investigacion agricola en Ghana y Kenia. Los resultados muestran que, en general, los investigadores tienen perfiles/cuentas en las redes sociales, siendo Facebook la red social mas activamente utilizada, seguida por LinkedIn y Skype. En los flujos de trabajo en la investigacion agricola, las redes sociales se utilizan principalmente para identificar oportunidades de investigacion y encontrar posibles colaboradores para proyectos de investigacion. Hay poco uso de las redes sociales en la difusion de resultados de investigacion. Los resultados resaltan la necesidad de que las organizaciones de investigacion agricola mejoren su conectividad a Internet e implementen politicas y estrategias que fomenten el uso de las herramientas de las redes sociales en la difusion de resultados de investigacion, ademas de los metodos tradicionales para comunicar estos resultados. Los enfoques estrategicos para el uso de las redes sociales en las organizaciones de investigacion agricola del sector publico en Africa potencialmente podrian ampliar las investigaciones llevadas a cabo en estas organizaciones.
The underlying theoretical assumption of this study is that understanding how the climate issues are framed by journalists is of vital importance to how the general public and policy makers will respond to lifestyle changes necessary to mitigate and adapt to climate predictions. The study examined the framing of climate change news in four national daily newspapers in southern Nigeria namely: Guardian, ThisDay, Vanguard and Daily Sun. The results showed that the majority of the articles used a negative tone in reporting the headlines, and that the two most common frames for climate change were “blame” and “action.” The study therefore recommends that media organizations should re-allocate some of their time and energy to explaining more of the specifics behind the mitigation and adaptive solutions to deal with global climate change, especially, as it relates to agriculture, rather than devoting most of their time explaining the science behind global climate change. Resume: L’hypothese theorique sous-jacente de cette etude est: comprendre comment les questions climatiques sont presentees par les journalistes, a une importance vitale sur la maniere de reagir des decideurs politiques et du grand public face aux changements de mode de vie necessaires pour attenuer les previsions climatiques et s'y adapter. L'etude a examine la presentation des infos sur le changement climatique dans quatre quotidiens nationaux dans le sud du Nigeria a savoir : le Guardian, ThisDay, Vanguard et Daily Sun. Les resultats ont montre que la majorite des articles ont utilise un ton negatif dans les titres a la une des journaux, et que les deux discours les plus courants sur le changement climatique ont ete d’accusation et d’action. L'etude recommande donc que les organisations des medias devraient re-allouer une partie de leur temps et energie a expliquer plus en detail les mesures derriere les solutions d'attenuation et d'adaptation pour faire face au changement climatique mondial, en particulier en ce qui concerne l'agriculture, plutot que de consacrer la plupart de leur temps a expliquer la science derriere le changement climatique Resumen: El supuesto teorico subyacente de este estudio es que el conocer como los periodistas enmarcan los temas climaticos es de vital importancia para la forma en que el publico en general y los formuladores de politicas responden ante los cambios en estilo de vida que son necesarios para mitigar y adaptarse a las predicciones climaticas. El estudio examino la enmarcacion de noticias sobre el cambio climatico en cuatro periodicos de circulacion nacional en el sur de Nigeria, a saber: Guardian, ThisDay, Vanguard y Daily Sun. Los resultados mostraron que la mayoria de los articulos utilizan un tono negativo en la redaccion de los titulares, y que los dos marcos mas comunes para el cambio climatico eran “culpa” y “accion”. Por lo tanto, el estudio recomienda que las organizaciones de los medios de comunicacion reasignen parte de su tiempo y energia para explicar mas los detalles especificos detras de las soluciones de mitigacion y adaptacion para hacer frente al cambio climatico global, sobre todo respecta a la agricultura, en lugar de dedicar la mayor parte de su tiempo explicando la ciencia detras del cambio climatico global.
This paper explores the possibilities of mobile agricultural information services in Zimbabwe with a special focus on libraries and m-services. It analyzes how traditionally experienced smallholder farmers are utilizing mobile technologyto access current information relating to the market prices of crops, banking services and weather patterns (agrometeorology). The researchers explore how mobile-phone based services are providing small scale farmers opportunities to access market prices, negotiate better deals with traders and improve the timing of getting their crops to market. It also in vestigates the strategies that libraries are employing to provide e-agricultural library services to small scale farmers in the rural areas. The writers also seek to find out the extent to which Zimbabwe can utilize mobile services to promote access to agricultural information for small-scale farmers. Resume: Cet article explore les possibilites de services d'information agricole mobiles au Zimbabwe avec un accent special sur les bibliotheques et les m-services. Il analyse comment les petits agriculteurs avec une experience traditionnelle utilisent la technologie mobile pour acceder aux informations actuelles sur les prix du marche des recoltes, les services bancaires et les conditions meteorologiques (l'agro-meteorologie). Les chercheurs explorent comment les services de telephonie mobile permettent aux petits agriculteurs d'acceder aux prix du marche, de negocier de meilleurs accords avec les negociants et d’ameliorer la distribution de leurs recoltes sur le marche. Ils examinent egalement les strategies que les bibliotheques emploient pour fournir des services de e-bibliotheque agricole aux petits agriculteurs dans les zones rurales. Les auteurs cherchent egalement a determiner la mesure dans laquelle le Zimbabwe peut utiliser ces services mobiles pour promouvoir l'acces a l'information agricole pour les petits agriculteurs. Resumen: Este articulo explora las posibilidades de servicios de informacion agricola moviles en Zimbabue con un enfoque especial en bibliotecas y servicios moviles. Analiza como pequenos agricultores con experiencia en servicios tradicionales estan utilizando tecnologia movil para acceder a informacion actualizada relativa a precios de mercado de los cultivos, servicios bancarios y patrones climaticos (agrometeorologia). Los investigadores exploran como los servicios basados en telefonia movil estan ofreciendo oportunidades alos pequenos agricultores para acceder a los precios de mercado, negociar mejores acuerdos con comerciantes y mejorar el tiempo de entrega de sus cultivos a los mercados. Tambien investiga las estrategias que las bibliotecas estan empleando para proporcionar servicios bibliotecarios agricolas electronicos a los pequenos agricultores en zonas rurales. Los autorestambien tratan de determinar el grado en que Zimbabue puede utilizar los servicios moviles para promover el acceso de los pequenos agricultores a la informacion agricola.
IFPRI (International Food Policy Research Institute) recently completed a project where we shared IFPRI research papers with a partner organization, the Land Portal (a collaboration of The International Land Coalition (ILC) and Landtenure.info) from our open access repository. The project began when the IFPRI Knowledge Management team was approached by the Land Portal with a request for help finding a way to share a feed for papers from IFPRI related to land and land issues on their website. In this paper, we document our experience using API calls to IFPRI’s institutional repository to feed publication metadata records to our partner’s website. We used this technique to promote and share the intellectual output of IFPRI with the LandPortal.info and ReSAKSS-Asia project. As a result of this project, we have achieved increased access to IFPRI research, improved reach for our researchers, and enhanced value of the content on our partner’s website. Resume: L'IFPRI (Institut international de recherche sur les politiques alimentaires) a recemment acheve un projet ou nous avons partage des documents de recherche de l'IFPRI provenant de notre centre referentiel en libre-acces, avec une organisation partenaire appelee Land Portal (trad. portail foncier), une collaboration entre la Coalition internationale pour l'acces a la terre (ILC) et la Landtenure.info. Ce projet a commence lorsque l’equipe de gestion des connaissances de l'IFPRI a ete approchee par la Land Portal, avec une demande d'aide pour trouver un moyen d’alimenter et de partager des documents de l'IFPRI lies a la gestion des terres et des questions foncieres, sur leur site web. Dans cet article, nous documentons notre experience utilisant des appels API aupres du centre de references institutionnelles de l'IFPRI pour alimenter la publication des enregistrements de metadonnees sur le site internet de notre partenaire. Nous avons utilise cette technique pour promouvoir et partager la production intellectuelle de l'IFPRI avec le projet LandPortal.info et ReSAKSS Asie. A la suite de ce projet, nous avons obtenu un acces accru a la recherche de l'IFPRI, une meilleure sensibilisation de nos chercheurs, et une valeur accentuee du contenu sur le site internet de notre partenaire. Resumen: El Instituto Internacional de Investigacion sobre Politicas Alimentarias (IFPRI, sus siglas en ingles) recientemente termino un proyecto en el cual se compartieron los trabajos de investigacion del IFPRI del repositorio de acceso abierto del Instituto con uno de sus socios, el Portal de la Tierra, una colaboracion entre la Coalicion Internacional para el Acceso a la Tierra (ILC, sus siglas en ingles) y Landtenure.info. El proyecto comenzo cuando el equipo de Gestion del Conocimiento del IFPRI fue abordado por Portal de la Tierra con una solicitud de ayuda para encontrar una manera de compartir un grupo de documentos del IFPRI sobre aspectos relacionados con la tierra y tenencia de la tierra en su sitio web. En este trabajo, se documento la experiencia del IFPRI utilizando registros de una interfaz de programacion de aplicaciones (IPA) al repositorio institucional del IFPRI para alimentar registros de metadatos de publicacion en la pagina web de Portal de la Tierra. Se utilizo esta tecnica para promover y compartir la produccion intelectual del IFPRI con el proyecto LandPortal.info y ReSAKSS-Asia. Como resultado de este proyecto, se ha logrado un mayor acceso a la investigacion que hace el IFPRI, un alcance mejorado para los investigadores del IFPRI y valor agregado a los contenidos de la pagina web del socio del IFPRI.
: This study determines the access and use of information communication technologies (ICTs) by staff of the Women-in-Agriculture (WIA) sub-programme of the public extension service in North Central Zone of Nigeria. Data were collected from 80 WIA staff randomly selected from three states and the federal capital territory (FCT), Abuja. While a majority of the WIA staff had access to telephone, television and radio, respectively, very few of them had access to digital ICT facilities (computer, internet and printer). Radio, video machine, television and telephone were used by the respondents to a large extent in reaching out to farmers. Lack of training opportunities, insufficient availability of ICT facilities and lack of technical know-how were serious constraints to the use of ICTs. The study recommends establishment of functional ICT centers for WIA staff in all states to help build their competency in the use of ICT tools for disseminating agricultural information to rural farmers Resume : Cette etude determine l'acces et l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) par le personnel feminin du sous-programme du service public de vulgarisation Femmes-en-agriculture (WIA) en zone centrale nord du Nigeria. Les donnees ont ete recueillies aupres de 80 employees WIA, selectionnees de facon aleatoire dans trois etats et le territoire de la capitale federale (FCT), Abuja. Tandis que la majorite des employees WIA avaient acces au telephone, a la television et radio, respectivement, tres peu d'entre elles ont acces aux installations TIC numeriques (ordinateur, internet et imprimante). La radio, video, television et le telephone ont ete utilises dans une large mesure par les repondantes pour atteindre les agriculteurs. La disponibilite insuffisante de formation et des equipements TIC, et le manque de savoir-faire technique sont de graves contraintes a l'utilisation des TIC. L'etude recommande l'etablissement de centres TIC fonctionnels pour le personnel WIA dans tous les etats, pour les aider a developper leurs competences dans l'utilisation des outils TIC pour diffuser l’information agricole aux agriculteurs des zones rurales. Resumen : Este estudio determina el acceso y uso de las tecnologias de la informacion y la comunicacion (TIC) por parte del personal del subprograma Mujeres en la Agricultura (WIA, sus siglas en ingles) del servicio de extension publico en la zona norte-central de Nigeria. Se recogieron datos de 80 funcionarias del WIA seleccionadas al azar de tres estados y el territorio capital federal, Abuja. Mientras que la mayoria del personal de WIA tenia acceso a telefono, television y radio, muy pocas tenian acceso a herramientas de TIC digital (computador, Internet, impresora). En su trabajo con los agricultores, las encuestadas utilizaron mayormente la radio, equipo de video, television y telefono. La falta de oportunidades de capacitacion, la insuficiente disponibilidad de recursos TIC y la falta de conocimientos tecnicos eran serias limitaciones para el uso de las TIC. El estudio recomienda el establecimiento de centros operativos de TIC para el personal de WIA en todos los estados para ayudarlas a fortalecer su competencia en el uso de herramientas TIC para diseminar informacion agricola a los agricultores en zonas rurales.
The article explores how Indian Agricultural libraries have evolved and transformed in the digital era and how technological advances and increased sophistication of web based tools have enabled libraries to collaborate and share resources. The authors identify various innovative practices adopted by fifty six Indian agricultural libraries and detail the collaborative county-wide programs and digitization projects in progress such as eGranth’s AgriCat, a union catalog of books and articles in agriculture and allied sciences. Also described are activities involving digital institutional repositories like Krishi Kosh and Krishi Prabha and the establishment of a national level consortium for e -journals and digital content accessible to the Indian academic community. Grants from World Bank-ICAR funded projects like the National Agricultural Innovative Project (NAIP) have boosted digitization in India and have brought libraries and the user community into closer proximity virtually by removing physical boundaries. Resume: L'article explore comment les bibliotheques agricoles indiennes ont evolue et se sont transformees sous l'ere numerique, et comment les progres technologiques et la sophistication croissante des instruments du web ont permis aux bibliotheques de collaborer et de partager les ressources. Les auteurs identifient diverses pratiques novatrices adoptees par cinquante-six bibliotheques agricoles indiennes, et detaillent les programmes de collaboration et projets de numerisation en cours au niveau des comtes comme la eGranth AgriCat, un catalogue de livres et d'articles dans les domaines de l'agriculture et des sciences alliees. D’autres activites numeriques sont aussi decrites tels les depots institutionnels comme Krishi Kosh et Krishi Prabha, et l'etablissement d'un consortium au niveau national pour l’acces aux e-revues et au contenu numerique, par la communaute universitaire indienne. Des subventions venant de projets finances par la Banque mondiale-ICAR comme le Projet national d’agriculture novatrice (NAIP) ont stimule la numerisation en Inde, et rapproche etroitement les bibliotheques et la communaute des utilisateurs pratiquement en supprimant les frontieres physiques. Resumen: El articulo explora como las bibliotecas agricolas de la India han evolucionado y transformado en la era digital y como los avances tecnologicos y la mayor sofisticacion de las herramientas basadas en la Web han permitido a las bibliotecas colaborar entre si y compartir recursos. Los autores identifican diversas practicas innovadoras adoptadas por 56 bibliotecas agricolas de ese pais y detallan los programas colaborativos a nivel del pais y los proyectos de digitalizacion en curso, tales como Agricat de eGranth, un catalogo colectivo de libros y articulos sobre la agricultura y ciencias afines. Tambien se describen actividades relacionadas con los repositorios institucionales digitales como Krishi Kosh y Krishi Prabha y el establecimiento de un consorcio nacional de revistas electronicas y contenidos digitales accesibles para la comunidad academica de la India. Las subvenciones de proyectos financiados por el Banco Mundial-Consejo de Investigacion Agricola de la India (ICAR, sus siglas en ingles), como el Proyecto Nacional de Innovacion Agricola (NAIP, sus siglas en ingles) han promovido la digitalizacion en la India y, al eliminar las barreras fisicas, han acercado a las bibliotecas y la comunidad de usuarios de manera virtual.
Plantwise supports plant health in developing countries through a combination of 'plant clinics' providing plant health advice to farmers, strengthened collaboration between different plant health stakeholders, and the Knowledge Bank database. In addition to providing free open-access tools for plant pest and disease management, the Knowledge Bank supports the plant clinics by providing secure data and information tools for managing and analyzing clinic data, and by working with them to learn to handle clinic data. While analysis of these data provides important insights into clinic performance, there are major challenges to collecting this data. CABI, in conjunction with the Ministry of Agriculture in Kenya, has been running a pilot to establish appropriate and sustainable data; data from all 15 districts running plant clinics are now being analyzed in the Ministry of Agriculture, and the Knowledge Bank team is using these lessons to work with other countries to develop locally-appropriate data and information systems. Resume: Plantwise soutient l’etat des plantes dans les pays en developpement grâce a l’effort combine des « cliniques des plantes » offrant des conseils sur l’etat des plantes aux agriculteurs, d’une collaboration renforcee entre les differents intervenants de la sante des plantes, et de la banque de donnees Knowledge Bank. En plus de fournir des outils en libre-acces pour la lutte phytosanitaire et la gestion de maladies, la Knowledge Bank soutient les cliniques des plantes en fournissant des donnees securisees et des outils d'information pour gerer et analyser les donnees cliniques, et en travaillant avec eux pour leur apprendre a gerer des donnees cliniques. Alors que l'analyse de ces donnees fournit d'importantes indications sur les performances cliniques, il y a des defis importants pour la collecte de ces donnees. Le CABI, conjointement avec le Ministere de l'agriculture au Kenya, a execute un projet pilote pour etablir des donnees appropriees et durables; les donnees de tous les 15 districts ayant des cliniques en fonction sont actuellement en cours d'analyse au Ministere de l'agriculture, et l’equipe de la Knowledge Bank utilise ces lecons pour travailler avec d'autres pays pour developper des donnees et des systemes d'information appropries localement Resumen: “Plantwise” apoya la sanidad vegetal en paises en desarrollo mediante la combinacion de “clinicas para plantas” que proporcionan asesoria en asuntos fitosanitarios para los agricultores, fortalecimiento de la colaboracion entre los diferentes actores del sector de salud vegetal y la base de datos del Banco de Conocimientos. Ademas de proporcionar herramientas de acceso abierto en forma gratuita para el manejo de plagas y enfermedades en especies de plantas, el Banco de Conocimientos apoya a las clinicas para plantas no solo proporcionando herramientas de informacion y datos eficaces para el manejo y analisis de datos clinicos, sino tambien trabajando con las clinicas para que estas aprendan a manejar datos clinicos. Mientras que el analisis de estos datos proporciona informacion importante sobre el desempeno clinico, existen grandes retos para la recoleccion de estos datos. CABI, junto con el Ministerio de Agricultura de Kenia, ha estado realizando un estudio a nivel piloto para establecer datos apropiados y sostenibles. Los datos de cada uno de los 15 distritos en los cuales operan estas clinicas para plantas ahora estan siendo analizados por el Ministerio de Agricultura, y el equipo del Banco de Conocimientos esta utilizando las lecciones aprendidas para trabajar con otros paises para desarrollar sistemas de informacion y datos que sean localmente apropiadas.
Abstract: Over 88% of Uganda’s population depend on agriculture and the majority live in abject poverty. While the government has adopted policies aiming atreducing poverty to 10% by 2017, problems such as low soil fertility, low incomes and food insecurity persist. A key element in improving agricultural production is the timely provision of relevant and appropriate information to farmers, but the public extension service has not been effective in reaching farmers with timely relevant information. There is an urgent need for approaches that will enhance the delivery of extension services in order to fill the gap. The Rural Empowerment Network, in collaboration with the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), implemented a demand driven innovative extension service using a voucher system to meet the end user needs of agricultural information in Uganda. This paper demonstrates how the voucher system allows farmers to receive customized responses to their agricultural problems. Resume: Plus de 88 % de la population ougandaise dependent de l'agriculture et la majorite vit dans une pauvrete abjecte. Alors que le gouvernement a adopte des politiques visant a reduire la pauvrete de 10% d'ici 2017, des problemes tels que la faible fertilite dessols, de faibles revenus et l'insecurite alimentaire persistent. Un element cle de l'amelioration de la production agricole est la fourniture en temps opportun d’informations pertinentes et appropriees pour les agriculteurs, mais le service public de vulgarisation n'a pas ete efficace pour que les informations pertinentes atteignent les agriculteurs en temps opportun. Il y a un besoin urgent d’approches pour contribuer a l’amelioration de la prestation des services de vulgarisation afin de combler l'ecart. Le Reseau d’autonomisation rurale (REN), en collaboration avec le Centre technique de cooperation agricole et rurale (CTA), a mis en oeuvre un service de vulgarisation innovant en Ouganda, repondant a la demande grâce a l'aide d'un systeme de coupons pour satisfaire les besoins en information agricole de l'utilisateur final. Cet article montre comment le systeme de coupons permet aux agriculteurs de recevoir des reponses adaptees a leurs problemes agricoles. Resumen: Mas del 88% de la poblacion de Uganda depende de la agricultura y la mayoria vive en pobreza extrema. Si bien el gobierno ha adoptado politicas destinadas a reducir la pobreza hasta en un 10% antes del 2017, persisten problemas como la baja fertilidad del suelo, los bajos ingresos y 3la inseguridad alimentaria. Un elemento clave en elmejoramiento de la produccion agricola es el suministro oportuno de informacion pertinente y adecuada a los agricultores, pero el servicio de extension del sector publico no ha sido eficaz para llegar a los agricultores con informacion pertinente y oportuna. Existe la necesidad urgente de enfoques que fomenten la prestacion de servicios de extension con el fin de cerrar la brecha. La Red de Empoderamiento Rural, en colaboracion con el Centro Tecnico para la Cooperacion Agricola y Rural (CTA, sus siglas en ingles), implemento un innovador servicio de extension dirigido por la demanda utilizando un sistema de vales para satisfacer las necesidades deusuarios finales de informacion agricola en Uganda. Este articulo demuestra como el sistema de vales permite a los agricultores recibir respuestas personalizadas a sus problemas agricolas.
The Coral Triangle region is much studied and is the center of a number conservation and sustainability efforts. These programs, often led by national governments and other environmental organizations, require very similar information. However it can be challenging to take advantage of the data that is already being produced and determine what needs to be added to the already growing body of data. This project determines what data is available, how broadly useable it is and how to develop a model for the effective sharing of this information. While focused on the particular situation facing researchers of the Coral Triangle region, many of the lessons are applicable to other conservation and sustainable agriculture projects, especially considering that many datasets pertaining to ocean conditions provide Global Coverage. Resume: La region du Triangle de Corail est beaucoup etudiee et est le centre d'un nombre d’efforts de conservation et de durabilite. Ces programmes, souvent diriges par des gouvernements nationaux et autres organisations environnementales, necessitent des informations similaires. Toutefois, ceci peut etre un defi de profiter des donnees qui sont deja en train d’etre produites et de determiner ce qui doit etre ajoute a la quantite deja croissante de donnees. Ce projet determine quelles donnees sont disponibles, combien est largement utilisable, et comment developper un modele pour un partage efficace de cette information. Bien qu'axe sur la situation particuliere que confrontent les chercheurs de la region du Triangle de Corail, bien des lecons sont applicables a d'autres projets de conservation et d’agriculture durable, en particulier compte tenu du fait que de nombreuses series de donnees relatives aux conditions oceaniques fournissent une couverture mondiale. Resumen: La region del Triangulo de Coral es objetivo de numerosos estudios y es el centro de un gran numero de esfuerzos de conservacion y sostenibilidad. Estos programas, a menudo liderados por gobiernos nacionales y otras organizaciones ambientales, requieren informacion muy similar. Sin embargo, puede ser dificil aprovechar los datos que ya estan siendo producidos y determinar que hay que anadir al cuerpo cada vez mas grande de datos. Este proyecto determina que datos estan disponibles, que tan utilizables son y como desarrollar un modelo para el intercambio eficaz de dicha informacion. Aunque se centra en la situacion particular que enfrentan los investigadores de la region del Triangulo de Coral, muchas de las lecciones son aplicables a otros proyectos de conservacion y agricultura sostenible, sobre todo teniendo en cuenta que muchos conjuntos de datos relacionados con las condiciones oceanicas tienen una cobertura global.
Nnamdi Azikiwe University, Awka, Nigeria Nnamdi Azikiwe University in Awka, Nigeria was established as a federal government financed university on August 1992. Because the university was unprepared to start any agriculture program at that time, there were limited provisionsfor agricultural information services. However, in 2010 the University established a Faculty of Agriculture; to prepare the university library to serve this group, a survey was carried out to ascertain the faculty’s library literacy status as well as their information needs. The result showed that, among other things, members of the new Faculty preferred hybrid (electronic & print) library services and were open to innovative social media-driven library services. However, they were not very knowledgeable in the use of electronic resources and social media tools, which could hinder their acceptance of electronic and social media-driven services. To assure effective services, the library must provide both traditional and newer, social media-driven library resources. Resume: Fournir les ressources d’information preferees a la nouvelle faculte d'agriculture de l’universite Nnamdi Azikiwe d’AwkaL’universite Nnamdi Azikiwe d’Awka au Nigeria a ete creeeen aout 1992 en tant qu’universite financee par le gouvernement federal. Parce que l'universite n'etait pas prete a demarrer n'importe quel programme d'agriculture a l'epoque, il y avait tres peu de services d'information agricole. Toutefois, en 2010, l'universite acree une faculte d'agriculture ; et pour preparer la bibliotheque de l'universite a servir ce groupe, une enquete a ete menee pour determiner l’etat de maitrise de la bibliotheque pour servir la faculte, ainsi que leurs besoins en matiere d'information. Le resultat a montre que, entreautres choses, les membres de la nouvelle faculte preferaient des services de bibliotheque hybrides (electroniques & imprimes) et etaient ouverts aux services de bibliotheque innovateurs bases sur les medias sociaux. Toutefois, ils n'etaient pas tres au courant de l'utilisation de ces ressources electroniques et outils de medias sociaux, ce qui pouvaient les empecher d’accepter ces services electronique bases sur les medias sociaux. Pour assurer des services efficaces, la bibliotheque doit fournir des ressources de bibliotheque a la fois traditionnelles et nouvelles, basessur les medias sociaux. Resumen: La Universidad Nnamdi Azikiwe en Awka, Nigeria, se establecio como una universidad financiada por el gobierno federal en agosto de 1992. Debido a que la universidad no estaba preparada para iniciar un programa de agricultura en ese momento, los fondos para servicios de informacion agricola eran limitados. Sin embargo, en el 2010 la Universidad abrio una Facultad de Agricultura. Para preparar la biblioteca de la Universidad para atender a este grupo, se realizo una encuesta entre los miembros de la Facultad para determinar su nivel de alfabetizacion bibliotecaria, asi como sus necesidades de informacion. El resultado mostro que, entre otras cosas, los miembros de la nueva Facultad preferian servicios bibliotecarios hibridos (electronicos e impresos) y estaban abiertos a servicios bibliotecarios innovadores a traves de las redes sociales. Sin embargo, no eran muy conocedores sobre como usar los recursos electronicos y las herramientas de las redes sociales, lo que podria obstaculizar su aceptacion de servicios promovidos por medios de comunicacion electronicos y redes sociales. Para asegurar la eficacia de los servicios, la biblioteca debe proporcionar recursos bibliotecarios tanto tradicionales como los mas nuevos a traves delas redes sociales
In 1995 the University of Arizona (UA) Libraries, partnering with UA College of Agriculture & Life Sciences (CALS) rangelands specialists, joined as a charter member of the AgNIC initiative coordinated by the National Agriculture Library (NAL). The topic of rangelands was chosen by Arizona, and early on, the team recognized the challenge of representing the knowledge universe related to that topic. As a result, in 2001, the Deans of the UA Libraries and CALS invited their counterparts in the Western Land Grant Universities (LGUs) to join in a Western Rangelands Partnership. Today this collaborative effort, known simply as the Rangelands Partnership, has grown to include nineteen LGUs, with international participation from Australia, Mexico, and the United Nations’ Food and Agriculture Organization (FAO). This collaborative partnership culminated in the release in December 2012 of a suite of websites – Global Rangelands, Rangelands West and hosted state Rangelands sites - with more than 13,000 resources. Resume: En 1995, les bibliotheques de l'universite de l'Arizona (UA), en partenariat avec des specialistes en parcours, du college de l'agriculture & des sciences de la vie (CALS) de l’UA, sont devenus membres fondateurs de l’initiative AgNIC, coordonnee par la bibliotheque nationale agricole (NAL). Le theme des parcours a ete choisi par l'Arizona, et au debut, l'equipe a reconnu le defi de representer l’univers des connaissances liees a cette rubrique. En consequence, en 2001, les doyens des bibliotheques de l'UA et de la CALS ont invite leurs homologues des universites de l'Ouest (LGU) a se joindre au Partenariat Western Rangelands. Aujourd'hui, cet effort de collaboration, connue simplement comme le Rangelands Partnership, s‘est developpe pour inclure dix-neuf LGU, avec une participation internationale de l'Australie, du Mexique, et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Ce partenariat collaboratif a abouti a la publication en decembre 2012 d'une suite de sites web - Global Rangelands, Rangelands West et autres sites etatiques sur les parcours - avec plus de 13 000 ressources. Resumen: En 1995, las bibliotecas de la Universidad de Arizona (UA), en alianza con los especialistas en pasturas de la Facultad de Agricultura y Ciencias de la Vida (CALS, sus siglas en ingles) de dicha Universidad, se unieron como miembros fundadores de la iniciativa AgNIC coordinada por la Biblioteca Agricola Nacional (NAL, sus siglas en ingles). El tema de pasturas fue escogido por Arizona, y desde el principio, el equipo reconocio el reto de representar el universo de conocimientos relacionados con ese tema. Como resultado, en el 2001, los decanos de las bibliotecas de la UA y CALS invitaron a sus homologos de las universidades publicas del Oeste (conocidos como “land-grant universities”) a unirse en una Alianza de Pasturas de la Zona Oeste. Hoy en dia este esfuerzo de colaboracion, conocido simplemente como la Alianza de Pasturas, ha crecido hasta incluir a 19 universidades publicas, con participacion internacional de Australia, Mexico y la Organizacion de las Naciones Unidas para la Alimentacion y la Agricultura (FAO). Esta alianza colaborativa culmino con la liberacion en diciembre del 2012 de una serie de sitios web - Global Rangelands, Rangelands West y otros sitios patrocinados sobre pasturas a nivel estatal, con mas de 13.000 recursos.
CIRAD works with developing countries to generate and pass on new knowledge and support agricultural development. When countries cannot afford to subscribe to expensive scientific journals, one way to help is to make publications freely accessible. For this reason, CIRAD’s information policy focuses not only on scientific quality but also on open access. CIRAD’s scientific and technical information (STI) service has played an important role in helping define priorities and finding funds to support open access. The first step of the institutional process was to inform researchers and help them publish in open access peer-reviewed journals. Indicators were generated from Agritrop to monitor progress towards open access: from 2009 to 2012, 22.3% of CIRAD articles were published in open access and the new plan aims to increase this percentage. CIRAD is also looking into ways of making its scientific datasets publicly available and accessible worldwide. Resume: En partenariat avec les pays du Sud, le CIRAD produit et transmet de nouvelles connaissances pour accompagner le developpement agricole et contribuer au debat sur les enjeux mondiaux de l’agronomie. Rendre les publications gratuitement accessibles est une facon de repondre a l’impossibilite financiere de certains pays d’acquerir des revues scientifiques couteuses. Pour cette raison, la politique d’information du CIRAD ne se concentre pas seulement sur la qualite scientifique des publications mais aussi sur leur libre acces. Le service d’information scientifique et technique (IST) du CIRAD joue un role cle dans la definition des priorites, l’identification de financements soutenant le libre acces, et l’amelioration de la base de donnees des publications du CIRAD pour communiquer avec d’autres archives ouvertes, francaises et internationales. La premiere etape de la demarche institutionnelle a ete d’informer les chercheurs et de les aider a publier dans des revues a comite de lecture en libre acces. Deux outils ont ete specialement concus : une base de donnees publique « Ou publier » permettant d’identifier la revue la plus adaptee a un projet de publication, et un site web public « CoopIST » de production d’informations et de ressources pedagogiques pour la redaction et la publication scientifiques. Un premier defi a ete d’allouer un budget interne et egalement d’identifier des agences de financement externes qui soutiennent le libre acces. Un autre defi a ete d’utiliser les outils appropries — la base des publications institutionnelle Agritrop et l’archive ouverte nationale HAL — pour rendre les publications du CIRAD a la fois accessibles et evaluables. Des indicateurs ont ete produits a partir d’Agritrop pour suivre les progres vers le libre acces : de 2009 a 2012, 22,3 % des articles d’auteurs CIRAD ont ete publies dans des revues en libre acces total, et l’objectif est d’augmenter ce pourcentage. Le CIRAD etudie egalement la maniere de rendre ses jeux de donnees scientifiques disponibles publiquement et accessibles par tous. Resumen: El Centro Frances de Investigacion Agricola para el Desarrollo Internacional (CIRAD, sus siglas en frances) trabaja con paises en desarrollo para generar y transmitir nuevos conocimientos y apoyar el desarrollo agricola. Cuando los paises no pueden darse el lujo de suscribirse a revistas cientificas costosas, una manera de ayudar es hacer que las publicaciones sean de libre acceso. Por este motivo, la politica de informacion del CIRAD se centra no solo en la calidad cientifica, sino tambien en el acceso abierto. El servicio de informacion cientifica y tecnica del CIRAD ha desempenado un papel importante en ayudar a definir prioridades y buscar fondos para apoyar el acceso abierto. El primer paso del proceso institucional fue informar a los investigadores y ayudarlos a publicar en revistas revisadas por pares de acceso abierto. Se generaron indicadores a partir de Agritrop para hacer seguimiento a los avances hacia el acceso abierto. Desde 2009 hasta 2012, el 22,3% de los articulos del CIRAD fueron publicados en revistas de acceso abierto y el nuevo plan tiene como objetivo aumentar este porcentaje. El CIRAD tambien esta investigando maneras de hacer que sus conjuntos de datos cientificos esten a disposicion del publico y accesibles para todo el mundo.
