
This study investigates the limited use of the International Phonetic Alphabet (IPA) in Japanese EFL classrooms. While research highlights its benefits for reducing mispronunciations, improving awareness of English sound contrasts that are difficult for Japanese learners, and enhancing intelligibility, IPA remains largely absent from classroom practice. Survey responses from 23 teachers and follow-up interviews with four of these teachers reveal that IPA is often avoided because it is seen as overly complex, unfamiliar to students, and unsupported by textbooks or the national curriculum. Instead, teachers frequently rely on katakana or other simplified notations, which provide short-term accessibility but may reinforce longer-term pronunciation challenges. This study proposes manageable ways to introduce IPA selectively, complementing rather than replacing existing practices, and highlights the need for targeted teacher training to support this. 本研究は、日本の外国語としての英語教育(EFL)において国際音声記号(IPA)の活用が限られている現状を調査したものである。IPAは誤発音の減少、日本人学習者にとって難しい英語の音の対立の認識、発音の明瞭性向上に有効であると報告されているが、授業での活用はほとんど見られない。23名の教師へのアンケート調査と、そのうち4名へのインタビューから、IPAが複雑すぎる、学習者に馴染みがない、教科書や国のカリキュラムに含まれていないといった理由で回避されていることが明らかになった。その代わりに教師はカタカナなどの簡略化された表記法に頼ることが多く、短期的には理解を助けるが、長期的には誤った発音の固定化を招く可能性がある。本研究は、既存の指導法を置き換えるのではなく補完する形で、IPAを選択的に導入するための実行可能な方法を提案し、それを支える的を絞った教師研修の必要性を示唆している。
This article reports on a humanitarian crisis board game used in Japanese high school English classes to foster empathy, critical awareness, and meaningful communication. In the activity, students assume the role of displaced families and navigate unpredictable challenges such as border closures, illness, and resource scarcity. These scenarios generated emotional engagement and purposeful interaction, prompting learners to negotiate decisions, justify actions, and respond spontaneously in English. Classroom observations showed that moments of uncertainty created productive tension, increased willingness to communicate, and encouraged perspective-taking. Students’ post-game reflections also revealed deeper curiosity about humanitarian issues and greater awareness of the difficulties faced by displaced people. Drawing on game-based learning, experiential learning, and global citizenship education, the article discusses key insights, pedagogical implications, and ethical considerations. The findings suggest that experiential, socially relevant simulations can enrich communicative language teaching and help integrate global themes into everyday English lessons. 本稿では、日本の高校英語授業で、共感力、批判的意識、そして意義あるコミュニケーション能力を育成するために実施した、「人道危機」をテーマとしたボードゲーム活動について報告する。生徒は避難民家族の立場になり、国境閉鎖や病気、物資不足などの予期しない出来事に対応しながら進む。これらのシナリオは感情的な関与を生み、英語での意思決定、意見交換、説明などの目的あるコミュニケーションを促した。授業観察では、不確実性が学習上の「生産的な緊張」を生み、発話意欲の向上や他者視点の理解につながったことが確認された。ゲーム後の振り返りでは、生徒が人道問題への関心を深め、避難民が直面する困難をより具体的に理解したことが示された。本稿はゲームベース学習、経験学習、グローバル市民教育の観点から、教育的示唆と倫理的配慮を考察している。本研究の結果は、経験的で社会的に意義のあるテーマが、コミュニケーション中心の言語指導を充実させ、グローバルなテーマを日常的な英語授業に取り入れることができる有効性を示している。
Despite consensus on the vital role of extensive reading in L2 vocabulary development, there is limited guidance for teachers in choosing suitable reading materials. Scholars have characterized L2 literary texts as ideal for extensive reading, highlighting benefits such as improved word knowledge and enhanced reading comprehension. However, they also recognize two challenges for learners reading L2 literature: its linguistic complexity and its cultural remoteness. One proposed solution is for learners to read L1 literature in L2 translation. Through lexical analysis of four English translations of Murasaki Shikibu’s The Tale of Genji (Genji Monogatari), this study explored the feasibility of such an approach in a Japanese EFL context. Specifically, it determined how much vocabulary knowledge was needed to read each translation, and to what extent the translations differed in lexical range and diversity. These findings offer insight into how individual literary translations can differ in their suitability for L2 learners. 第二言語(L2)語彙習得における多読の重要性については合意が得られているものの、教師が適切な読解教材を選択するための指針は限られている。研究者はL2文学テキストが多読に理想的であると位置付け、語彙力の向上や読解力強化といった利点を強調している。しかし同時に、学習者がL2文学を読む際の二つの課題―言語的複雑性と文化的隔たり―も認識している。提案されている解決策の一つは、学習者が母語(L1)文学をL2翻訳で読むことである。本研究は、紫式部『源氏物語』の四つの英語訳を語彙分析し、日本語を母語とするEFL学習者におけるこのアプローチの実現可能性を探った。具体的には、各訳文を読むために必要な語彙知識量、および各訳文の語彙範囲と多様性がどの程度異なるのかということを明らかにした。これらの知見は、個々の文学翻訳がL2学習者にとってどの程度適しているかについて示唆を与えるものである。
A substantial body of literature exists extolling the many physiological, psychological, and social benefits that camping and other nature-based social excursions offer participants, including a small but growing number of studies revealing positive outcomes for language learners in these environments. However, there are currently few resources available that detail how to effectively begin offering such experiences to learners in educational organizations where none currently exist. This paper demonstrates how a structured approach to event planning helped create a series of ongoing excursions that are designed to foster intercultural awareness and language learning outside the classroom. It briefly describes the rationale for conducting nature-based excursions, outlines steps taken to ensure sufficient funding and participation, and addresses challenges faced throughout the process including accurate budgeting and effective procurement. Detailed and transparent reporting of these crucial aspects will be of use to professionals who are interested in developing their own programs. キャンプやその他の自然を利用した社会的な活動が参加者にもたらす生理的、心理的、社会的な利点を主張する数多くの文献がある。その中で、このような環境で言語学習者に肯定的な成果をもたらすことを示す研究も数は少ないが徐々に増えてきている。しかし、こうした活動が行われていない教育機関において、どのように効果的に導入すべきかを具体的に示した文献は現在のところほとんど存在しない。本稿では、イベント企画における体系的なアプローチが、教室外での異文化認識と言語学習を促進するために、一連の活動をどのように実践したかを示す。自然を活用した活動を実施する意義を概説し、十分な資金と参加者の確保のために講じた手順を示す。また、正確な予算管理や効果的な運営基盤の確保を含む実践課程で直面した課題についても考察する。これらの重要な側面に関する詳細かつ透明性の高い報告は、今後同様のプログラム開発を検討する教育関係者にとって有益であろう。
Intermediate language learners often encounter periods of challenge characterized by feelings of stagnation and frustration, often termed a “plateau.” Building on Brown and Lee’s (2015) framework, this paper examines the emotional, motivational, and linguistic obstacles that stall learners’ progress—including persistent gaps in vocabulary, grammar, and communicative fluency. To address these challenges, the paper proposes targeted group strategies, such as the Cascading Method and collaborative homework tasks, which promote cooperation and deep learning. These methods create a supportive learning environment and assist students in overcoming specific linguistic hurdles, guiding them toward higher proficiency levels. The paper underscores the necessity for educators to be aware of this phenomenon and to implement proactive strategies that facilitate learners’ transition from intermediate to advanced levels. 本論は、中級レベルの語学学習者が直面する停滞期の課題について検討する。この停滞期は、進歩が止まったように感じることや、挫折感を伴うことが特徴である。BrownとLee(2015)のフレームワークに基づき、学習者の進歩を妨げる感情的、動機的、言語的な課題について論じる。具体的には、語彙、文法、そしてコミュニケーション能力における持続的なギャップが含まれる。これらの課題に対処するために、「カスケード法」や協働型宿題タスクといった、グループを活用した効果的な学習戦略を提案する。これらの方法は、協力とディープラーニングを促進し、学習者にとって支援的な学習環境を作り出す。また、特定の言語的な壁を克服するのを助け、中級レベルから上級レベルへの移行を導く。本論では、教育者がこの現象を認識し、学習者の進歩を促進するための積極的な戦略を実践する必要性を強調している。 Keywords: intermediate plateau, language learning plateau, proficiency development, motivation in language learning, group-based strategies