Ge-conservación es una publicación periódica del GEIIC, cuyo objetivo es contribuir al desarrollo científico, a la difusión y al intercambio de los conocimientos en materia de conservación y restauración del Patrimonio Cultural.
Conservación-Restauración. Diccionario Razonado, Ana Calvo Manuel. Ediciones Complutense, Madrid, 2026. ISBN: 978-84-669-4021-4; ISBN (PDF): 978-84-669-4022-1 Dimensiones: 190 x 240 mm Páginas: 714 Idioma: Español
En las últimas dos décadas, la metodología de estudio aplicada al análisis del impacto del cambio climático en las diferentes disciplinas ha consistido en una primera fase de conocimiento de la amenaza, y una segunda fase en la que se estudia la vulnerabilidad del sistema afectado, en nuestro caso patrimonial, con el fin de implementar las soluciones y estrategias de adaptación que permitan paliar sus impactos. Para la mejor comprensión del presente artículo, recomendamos la lectura del artículo titulado “Caracterización de las amenazas derivadas del cambio climático e identificación de los impactos en sitios arqueológicos” al que haremos referencia en el texto (García y Plaza 2025), que contempla la primera fase citada. La presente investigación se enmarca en la segunda fase siguiendo dos metodologías diferenciadas. En primer lugar, revisa los estudios sobre la vulnerabilidad al cambio climático en los sitios arqueológicos, en base a los proyectos realizados en el ámbito europeo. En segundo lugar, expone las experiencias desarrolladas en dos casos prácticos, la Illeta dels Banyets (Alicante) y Adro Vello (Pontevedra).
Este artigo apresenta o tratamento de conservação de uma Megillat Esther (Rolo de Ester) realizado no Instituto Politécnico de Tomar, que serviu como ponto de partida para uma reflexão mais ampla sobre os desafios éticos e metodológicos envolvidos na conservação de objetos sagrados judaicos. Para além da intervenção técnica, o estudo explora a complexa relação entre as prescrições haláchicas, a função ritual e a ética profissional da conservação e restauro. Salienta a escassez de diretrizes claras e acessíveis, bem como de investigação académica sobre o cuidado do património ritual, deixando os conservadores-restauradores com poucos referenciais ao lidar com objetos de significado religioso vivo. Com base em abordagens contemporâneas centradas nos valores e nas comunidades, a discussão defende o estabelecimento de uma colaboração interdisciplinar entre conservadores, estudiosos do judaísmo e autoridades religiosas, com vista a desenvolver protocolos éticos coerentes e sensíveis ao contexto, que respeitem simultaneamente a integridade material e o significado espiritual dos artefatos sagrados.
Se presenta el estudio del el Large Temple. (s. I a.n.e – s. I n.e.), uno de los templos más singulares del yacimiento de Sikait (desierto oriental de Egipto). La concurrencia de múltiples grietas motivó este análisis no destructivo, cuyo objetivo principal fue la inspección, seguimiento y prediagnosis global de su estado de conservación. Debido a la naturaleza excavada del templo, se implementó una metodología híbrida que integra la ingeniería de minas y la arquitectura, combinando los estándares de la mecánica de rocas con el diagnóstico patológico arquitectónico (normas UNE 41805 IN). En cuanto a las técnicas utilizadas: para la documentación geométrica se empleó fotogrametría SfM y levantamiento tradicional; para la caracterización del macizo, estación geomecánica y esclerómetro; y para la inspección técnicas como la cartografía de lesiones, endoscopia, ensayos Lutton, monitorización termohigrométrica y control de fisuras (regletas y testigos de yeso). La diferenciación entre juntas de origen geológico (bandas o vetas blandas) y fracturas o grietas mecánicas (inducidas por las tensiones) permitió constatar la precariedad estructural del monumento. Los cálculos analíticos demuestran que el templo ya presentaba unas condiciones de inestabilidad intrínseca en el momento de su construcción. El posterior deterioro y disgregación de estas vetas, por fatiga y/o solicitaciones externas — como el posible derrumbe del farallón rocoso superior—, transformó estas discontinuidades geológicas en grietas críticas. Las conclusiones confirman la correlación entre las bajas resistencias esclerométricas entre bandas y el avanzado estado patológico del conjunto, identificando la columna y pared sur como los focos más vulnerables. Se determina que el templo presenta una inestabilidad de carácter endémico (diseño de mínimos) e intrínseco (geológico) que justificaría su estado inacabado. El estudio pluridisciplinar que aquí se presenta, representa la primera aproximación científica al proceso patológico del hemispeos más oriental del Alto Egipto.
La imagen del “Niño Dios de Sotaquí” es una escultura de madera policromada que congrega comunidades en una de las celebraciones religiosas con mayor convocatoria del norte de Chile. Titular de la parroquia santuario, forma parte de la historia del pueblo de Sotaquí y de la identidad de sus habitantes. En el marco de su restauración y desde la perspectiva de los estudios materiales de la religión, se realiza un ejercicio analítico de deconstrucción de los valores que le atribuye la comunidad feligresa. Entre ellos, se desarrollan las creencias sobre su antigüedad, su supuesta procedencia quiteña y su carácter milagroso, a partir de la hipótesis preliminar de que la imagen es un actor fundamental, que es necesario mantener en buen estado, para que el sistema de circulación de bienes instalado en torno a ella funcione exitosamente.
This study investigates the mural paintings in tomb TT81 of the 18th Dynasty, belonging to Ineni, in the Theban Necropolis, a UNESCO World Heritage Site in Egypt. It examines the composition, structure, and techniques of the mural layers, as well as main deterioration patterns and contributing factors. Cross-sectional examination, stereomicroscopy, and scanning electron microscopy assessed stratigraphy, paint layer details, and microstructure. X-ray diffraction identified pigments and fillers, and ATR-FTIR determined the paint medium. The efficiency of Polymethyl Methacrylate/Hydroxypropyl Methacrylate (MMA/HPMA) copolymer in consolidating murals under sudden microclimatic changes was evaluated. Samples treated with 1%, 2%, and 3% copolymer were analysed using microscopy, colorimetry, and water contact angle measurements. Results revealed animal glue tempera with Egyptian blue, green, red and yellow ochre, and carbon black. Previous deterioration included coloration changes, cracking, flaking, vandalism, and prior resin–oil restorations. The 2%–3% copolymer effectively consolidated layers, improved water resistance, and minimized visual alterations.
Desde las últimas décadas del siglo XX se registra un cambio de mirada del planeamiento que prioriza el rol de la arquitectura y el proyecto urbano ante instrumentos meramente reguladores y normativos. Esta perspectiva también se articula con un nuevo abordaje del patrimonio cultural a través de la resignificación y reapropiación colectiva de distintos componentes y valores urbanos. El presente trabajo reflexiona sobre las transformaciones viabilizadas por la dialéctica plan-proyecto urbano-patrimonio cultural, tomando como caso de estudio la costa central de la ciudad de Rosario, Argentina. En los últimos cuarenta años mediante la continuidad y articulación de políticas públicas se ha posibilitado la revalorización de su patrimonio mediante la reinterpretación de su sociedad local.
Este estudo apresenta o caso do mural Port de Catarroja, uma obra de arte contemporânea situada na sede da Comunidade de Pescadores de Catarroja, no interior do parque natural da Albufera, cuja conservação foi afetada pela DANA ocorrida em Valência a 29 de outubro de 2024. A intervenção inicialmente prevista —uma proposta de conservação preventiva consensualizada com a artista— foi interrompida devido aos estragos provocados pela catástrofe climática, que agravou os danos preexistentes e deixou o enquadramento natural numa situação de elevada vulnerabilidade. A impossibilidade de intervenção resultou quer das restrições ambientais do espaço natural protegido onde a obra se insere, quer das limitações económicas e administrativas do município após a emergência. Este caso suscita uma reflexão urgente sobre a ausência de protocolos de atuação perante desastres naturais no âmbito do mural público e urbano, sugerindo a necessidade de desenvolver protocolos de resposta adaptáveis a contextos sensíveis e em constante mudança.
Este artículo analiza la reconstrucción paramétrica y el estudio estructural de un vitral moderno en la Iglesia de la Santísima Trinidad, Caracas (Venezuela), atribuido al artista Omar Carreño. La pérdida parcial de documentación original y el acceso limitado al sitio motivaron una metodología híbrida que combina investigación archivística, entrevistas, bocetos, mediciones in situ, modelado paramétrico en SolidWorks y visualización mediante realidad aumentada. El flujo de trabajo diferencia fuentes históricas y procedimientos metodológicos. Objetivo: establecer una secuencia replicable para interpretar geometrías complejas según la lógica constructiva en contextos de documentación deficiente. Hipótesis: la integración de registros históricos incompletos, mediciones en sitio y modelado paramétrico permite generar un gemelo digital geométricamente fiable que apoye la conservación preventiva, la interpretación estructural y la transferencia interdisciplinar de conocimiento. Los resultados confirman la validez del modelado reconstructivo para el patrimonio moderno latinoamericano, ofreciendo un flujo transferible para documentar tipologías arquitectónicas no canónicas con tecnologías accesibles.
Todos nós, tal como os objetos que nos rodeiam, estamos em permanente processo de degradação pela simples razão de nos situarmos sobre a superfície do globo terrestre e interagirmos com a atmosfera que nos envolve. Desta circunstância decorre, que, inexoravelmente, padecemos de processos oxidativos - uma imprecação incontornável que, em simultâneo, nos autoriza as comodidades da nossa natureza terrena. A degradação, de todos, é um processo evolutivo e conduz inevitavelmente à não existência, num limite temporal mais ou menos curto - em algum momento do futuro, não existirão, de facto, as pirâmides no Egipto, a Mona Lisa no Louvre, ou, Big Ben em Londres, etc. – nessa altura, talvez a venha a ser considerado previdente termos feito pelo menos algumas cópias; ou não. Também podemos considerar a hipótese de, por essa altura, já termos deixado de dar importância ao passado, só pensando no futuro imediato, como a maioria dos animais que hoje nos rodeiam. Neste artigo pretendemos apresentar uma reflexão ética sobre a encruzilhada em que nos encontramos e apresentar um exemplo de uma intervenção que faz uso de tecnologia para “criar arte antiga hoje”, mas que mantém na nossa realidade atual património que já se tinha perdido quanto à sua integridade física para além dos limites da recuperação pelo restauro tradicional. Como resultado final do trabalho de todos os peritos envolvidos foi recolocada in situ a reprodução de uma escultura em pedra, produzida por CNC, para substituir a irrecuperável que originalmente se situava num enquadramento escultórico simétrico. São referidas as particularidades do equipamento utilizado que permitiram resolver este desafio de restauro, bem como as preocupações éticas surgidas ao longo de todo o seu processo.
Three different classification methods applied to the field of Cultural Heritage are compared. Focusing on the non-invasive and in situ identification of historical inorganic pigments using visible reflectance spectroscopy, linear and non-linear classifiers are trained and evaluated (Partial Least Squares – Discriminant Analysis (PLS-DA), Support Vector Machine (SVM-DA), and Artificial Neural Networks (ANN-DA)). Three hues (yellow, blue and green) are considered with three pigments per hue: lead-tin yellow, yellow ochre, orpiment (yellow); celadonite, green malachite, Verona green (green); and Egyptian blue, azurite, and lapis lazuli (blue). All three classification methods yielded high prediction capabilities (above 94.2 % in the external validation sets), with high sensitivity and specificity (above 88 %). In cases where spectral features are more similar, PLS-DA performed slightly worse. However, SVM-DA and ANN-DA models were comparable in all instances, with global accuracies above 98.8 %, sensitivity above 88 %, and specificity above 98 %, respectively.
Se realizaron ensayos exploratorios destinados a incrementar la biodisponibilidad y facilitar así la biolimpieza de xenobióticos. Se evaluó la capacidad de Comamonas testosteroni, Enterobacter aerogenes y Rhodococcus erythropolis para degradar las resinas acrílicas Paraloid B72 y B82 con diferentes tamaños de partículas en medios líquidos. También se probaron Tween® 80, Tween® 20 y DMSO como agentes de pretratamiento con R. erythropolis y las partículas de resina más grandes. La degradación del Paraloid se midió por pérdida de peso, crecimiento bacteriano, potencial redox y contenido de carbono. Las partículas de resina más pequeñas parecían más susceptibles al ataque microbiano. R. erythropolis fue la bacteria más prometedora para la biolimpieza. Aunque el Paraloid B72 y el B82 tienen una estructura química muy similar, el segundo podría ser más fácil de eliminar que el primero. Tween® 80 y después, Tween® 20 parecieron aumentar la susceptibilidad de las resinas al ataque microbiano.
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) conserva un singular patrimonio de instrumentación científica de un gran valor histórico, científico y tecnológico. Desde hace diez años, este organismo ha implementado un Plan Institucional (ICLIH) para la recuperación de este tipo de colecciones. Estos bienes, por su antigüedad, sus singularidades técnicas y su diversidad material suponen una gran dificultad a la hora de enfrentarse a su conservación o restauración. Por tanto, el objetivo de este trabajo es analizar los principales retos que plantea la conservación del patrimonio científico-técnico a partir de experiencias desarrolladas en el marco del Plan ICLIH y del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN), sugiriendo criterios y reflexiones que contribuyan a la futura elaboración de protocolos específicos. La investigación se centra en la complejidad material de estos objetos, en la dimensión inmaterial asociada a su funcionalidad y contexto científico, siendo necesario un consenso común por parte de todos los profesionales vinculados a este patrimonio, sentado en las bases de nuevos estudios y criterios de conservación-restauración definidos y esenciales para asegurar su perdurabilidad y su puesta en valor.
Las sales solubles son uno de los agentes de deterioro del patrimonio material más dañinos, actuando cíclicamente. Destacan, entre otros, los sulfatos, sales mayoritarias en el yacimiento arqueológico Las Salinas Espartinas (Ciempozuelos, Madrid) que afectan a todos sus bienes muebles e inmuebles. Por este motivo, se estudiaron los modificadores de la cristalización de la sal. En concreto, se empleó el ácido aminotris-metilenfosfónico (ATMP), muy afín al sulfato sódico (Na2SO4) que predomina en la degradación de los materiales del yacimiento, como posible tratamiento de conservación de los materiales arqueológicos in situ (cerámica y madera). Se realizaron ensayos de alteración acelerada, complementados con técnicas analíticas de caracterización, como, por ejemplo, espectroscopía Raman, antes y después de los ensayos. Se corroboró así la efectividad del aditivo y la mejor conservación de los materiales como consecuencia de su presencia en ellos, al observarse, fundamentalmente, una disminución en la pérdida del material durante los ensayos.
El estudio arqueométrico de los acabados arquitectónicos con color mayas cuenta con un largo recorrido. El interés por la caracterización de materiales orgánicos en capas pictóricas ha sido mayor en la identificación del colorante del índigo, empleado en el famoso azul maya, que en el estudio de los aglutinantes usados para aplicar el color. Sobre el tema, los estudios químicos de GC-MS y HPLC-MS realizados hasta el momento se han centrado en comparar los polisacáridos presentes en muestras arqueológicas y exudados de plantas regionales. Estos análisis permitieron confirmar la técnica al temple por el empleo de aglutinantes, pero queda mucho por conocer. Este estudio presenta la metodología utilizada mediante la GC-MS para la identificación de componentes orgánicos de baja y mediana polaridad de plantas reportadas en las fuentes etnográficas y recolectadas de manera directa en el entorno natural del sitio de Chichén Itzá (Yucatán, México). Al comparar los resultados del análisis de una muestra de pintura mural del sitio, ampliamos la información sobre otros compuestos de baja polaridad que no han sido identificados anteriormente.
La pintura mural, al tratarse de un bien patrimonial (semi-)expuesto a diferentes agentes, sufre diferentes formas de alteración, como la aparición de depósitos, costras, etc., que pueden comprometer su estabilidad. Por tanto, las intervenciones de conservación de la pintura mural resultan esenciales para salvaguardar su significado. Desde 1970, la tecnología láser ha demostrado ser una herramienta eficaz para la limpieza de materiales usados en el patrimonio cultural. En este estudio se evalúa la aplicación de tres sistemas láser (Er:YAG, Nd:YAG y Nd:YVO4) para eliminar una capa de hollín depositado sobre muestras modelo de pintura mural al temple y envejecido de manera acelerada con exposición de SO2. Los temples usados se prepararon en laboratorio mezclando pigmentos inorgánicos con aglutinantes orgánicos, aplicando la pintura sobre un mortero de carbonato cálcico. Los resultados evidenciaron el carácter protector del aglutinante y la eficacia de diferentes estrategias láser (modificando frecuencia y/o fluencia) para eliminar la capa de hollín respetando la capa pictórica.
Desde los años setenta, la eliminación de depósitos calcáreos en cerámicas ha sido una de las intervenciones más habituales en la Conservación − Restauración (CR) en Arqueología. Estos tratamientos suelen implicar un producto químico, para reducir la dureza de los depósitos, que después son eliminados mecánicamente. Estos procedimientos siguen vigentes, a pesar de que ya desde finales de la década de los 90 se demostró que provocaban graves daños en las piezas afectadas, como modificaciones en su composición y daños físicos superficiales. Este fue el inicio de una investigación llevada a cabo con el objetivo de establecer la eficacia y seguridad de estos tratamientos, incluyendo métodos de aplicación directos, como la inmersión, e indirectos, como los geles físicos y químicos. Este trabajo contiene una serie de recomendaciones prácticas derivadas de los resultados de la investigación, con la finalidad de acercarlos a la comunidad de la CR y optimizar estas intervenciones.
El sellado perimetral de las traseras en pinturas sobre lienzo puede favorecer la concentración de compuestos volátiles emitidos tanto por los materiales de protección como por la propia obra, comprometiendo la estabilidad química del microclima en el reverso. El presente estudio evalúa dicha problemática mediante el análisis del pH ambiental en una serie de maquetas elaboradas con distintos materiales y sistemas de sellado comúnmente empleados en conservación. La medición cuantitativa de este parámetro se llevó a cabo mediante los sensores ópticos de pH ambiental. Los resultados de la metodología aplicada revelaron variaciones asociadas con la naturaleza de los productos testados y el grado de estanqueidad del sistema de cierre, lo que permitió valorar su influencia en la acumulación de contaminantes. De este modo, la investigación aporta datos relevantes para optimizar la elección de materiales y estrategias de sellado en esta medida pasiva de conservación preventiva.
En el marco de un proyecto de investigación multidisciplinar para la conservación de la plata, se ha evaluado el potencial impacto de los productos de limpieza empleados en entornos museísticos sobre objetos patrimoniales de plata. Gracias a la colaboración con tres instituciones estatales —el Museo Arqueológico Nacional, el Museo Sefardí de Toledo y el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología—, se recopilaron 24 productos representativos del mantenimiento de limpieza cotidiano. Mediante ensayos acelerados basados en el test de Oddy, se analizó el efecto producido sobre muestras metálicas de plata, cobre y plata esterlina. La evaluación, tanto visual como gravimétrica, ha permitido clasificar los productos según su idoneidad. Los resultados evidencian que, aunque en general los objetos patrimoniales de plata en los diferentes museos no se encuentran en riesgo, es preferible evitar algunos productos de limpieza en las zonas de exposición. Esto refuerza la importancia de la conservación preventiva y la colaboración entre museos y empresas de limpieza.
