Introduction. Les fractures ouvertes de jambe constituent une urgence traumatologique fréquente en Afrique subsaharienne, exposant à un risque infectieux élevé et à des complications compromettant le pronostic fonctionnel. Le clou SIGN (Surgical Implant Generation Network), conçu pour les contextes à ressources limitées, permet un verrouillage sans amplificateur de brillance. Cette étude avait pour but d'évaluer les résultats anatomiques et fonctionnels de cette technique au Centre Hospitalier Universitaire Sourô SANOU de Bobo-Dioulasso. Méthodologie. Étude rétrospective descriptive menée du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2025 dans le service de Chirurgie Orthopédique et Traumatologique du CHU Sourô SANOU. Ont été inclus les patients adultes présentant une fracture ouverte de jambe traitée par clou SIGN et suivis pendant au moins 90 jours. Les données diagnostiques, thérapeutiques et évolutives ont été recueillies à partir de la plateforme signsurgery.org, des registres de comptes rendus opératoires et des dossiers médicaux, puis analysées avec SPSS. Résultats. Trente-quatre patients ont été inclus, avec une prédominance masculine (24 hommes ; sex-ratio 2,4). Selon la classification de Gustilo-Anderson, 10 fractures étaient de type I (29,4 %) et 24 de type II (70,6 %). Le délai moyen de prise en charge chirurgicale était de 27 heures. Les durées opératoires moyennes étaient de 47 minutes pour le type I et 69 minutes pour le type II. Le verrouillage distal a échoué chez 2 patients (5,9 %). La consolidation osseuse a été obtenue chez 32 patients (94,1 %) avec un délai moyen de 104 jours. La pseudarthrose et l'infection du site opératoire sont survenues chez 2 patients chacune (5,9 %). Au recul moyen de 7,6 mois, le score de Ketenjian était très bon chez 28 patients (82,4 %). Conclusion. Le clou SIGN constitue une option thérapeutique fiable et adaptée aux contextes à ressources limitées pour les fractures ouvertes de jambe de types I et II, avec un taux de consolidation élevé et un faible taux de complications. Ces résultats confirment la faisabilité de l'enclouage verrouillé sans amplificateur de brillance.
ABSTRACTIntroduction. Aging presents a significant public health challenge in low-income regions like the Democratic Republic of the Congo, particularly in Buta, where older adults face socioeconomic vulnerabilities and social marginalization. This study investigates the lived experiences of older adults, focusing on their perceptions of aging and quality of life. Methodology. Utilizing a qualitative phenomenological approach, 20 participants aged 60 and above were interviewed to explore themes such as perceptions of aging, living conditions, family dynamics, and care access. Results. The analysis identified three primary themes: economic precariousness linked to a lack of pensions, social isolation resulting from younger generations' migration, and challenges in accessing care due to costs and staff shortages. Despite these adversities, some participants demonstrated resilience through spirituality, community support, and acceptance of aging, which contributed to their well-being. Conclusion. The findings indicate that social, economic, and institutional factors significantly affect the experiences of older adults in Buta and suggest the necessity for active aging programs, age-appropriate care services, and enhanced community support in local health policies to improve their quality of life and reduce vulnerabilities.RÉSUMÉ Introduction. Le vieillissement représente un défi majeur de santé publique dans les régions à faibles revenus comme la République Démocratique du Congo, en particulier à Buta, où les personnes âgées font face à des vulnérabilités socio-économiques et à une marginalisation sociale. Cette étude examine l'expérience vécue par les personnes âgées, en se concentrant sur leurs perceptions du vieillissement et leur qualité de vie. Méthodologie. Selon une approche phénoménologique qualitative, 20 participants âgés de 60 ans et plus ont été interrogés pour explorer des thèmes tels que les perceptions du vieillissement, les conditions de vie, la dynamique familiale et l'accès aux soins. Résultats. L'analyse a identifié trois thèmes principaux : la précarité économique liée au manque de pensions, l'isolement social résultant de la migration des jeunes générations, et les difficultés d'accès aux soins dues aux coûts et au manque de personnel. Malgré ces adversités, certains participants ont fait preuve de résilience à travers la spiritualité, le soutien communautaire et l'acceptation du vieillissement, ce qui a contribué à leur bien-être. Conclusion. Les résultats indiquent que les facteurs sociaux, économiques et institutionnels affectent de manière significative l'expérience des personnes âgées à Buta et suggèrent la nécessité de programmes de vieillissement actif, de services de soins adaptés à l'âge et d'un soutien communautaire renforcé dans les politiques de santé locales pour améliorer leur qualité de vie et réduire leurs vulnérabilités
RÉSUMÉIntroduction. L’acidité des eaux de consommation constitue un enjeu émergent de santé publique en Guinée. Dans la préfecture de Kindia, les eaux issues des forages et des unités de conditionnement sont exposées aux interactions avec des sols naturellement acides, susceptibles d’influencer leurs caractéristiques physicochimiques et leur qualité sanitaire. L’Objectif restant d’Évaluer les caractéristiques physicochimiques des eaux de consommation et des sols associés, ainsi que les interactions sol–eau susceptibles de contribuer à l’acidité des ressources hydriques dans la préfecture de Kindia. Méthodes. Une étude descriptive et analytique transversale a été réalisée sur 605 échantillons, dont 325 échantillons d’eaux de consommation et 280 échantillons de sols associés aux forages, collectés entre 2024 et 2025. Les analyses ont porté sur les paramètres physicochimiques des eaux (pH, conductivité électrique, TDS, alcalinité, ions majeurs et métaux) et sur les propriétés pédologiques des sols (pH KCl, acidité échangeable, capacité d’échange cationique, matière organique et éléments minéraux échangeables). Les interactions sol–eau ont été évaluées par des analyses de corrélation de Pearson et de régression multiple. Les analyses statistiques ont été réalisées avec un seuil de significativité fixé à p < 0,05. Résultats. Les eaux présentaient une acidité persistante avec un pH moyen compris entre 5,77 et 5,89 selon les périodes, avec des variations significatives selon les saisons (p = 0,032) et les types de sources (p = 0,041). Les sols étaient également acides (pH KCl = 5,20 ± 0,12) avec une acidité échangeable élevée (1,25 ± 0,30 cmol(+) /kg). Le pH du sol était positivement corrélé au pH de l’eau (r = +0,62 ; p < 0,01), tandis que l’acidité échangeable présentait une corrélation négative avec le pH de l’eau (r = –0,58 ; p < 0,01). La régression multiple confirmait l’influence du pH du sol (β = +0,58) et de l’acidité échangeable (β = –0,52) sur le pH de l’eau. Conclusion. L’acidité des eaux de consommation dans la préfecture de Kindia est associée aux caractéristiques pédologiques locales. Ces résultats soulignent l’importance d’une surveillance intégrée sol–eau afin d’améliorer la gestion durable des ressources hydriques et de prévenir les risques sanitaires liés à la mobilisation des éléments métalliques.ABSTRACT Introduction. Drinking water acidity driven by naturally acidic soils is an emerging public health concern in Kindia, Guinea. This study evaluated the physicochemical properties of drinking water and associated soils to determine their interactions and contribution to water acidity. Methods. A cross-sectional descriptive and analytical study was conducted on 605 samples—including 325 drinking water samples and 280 soil samples associated with boreholes—collected between 2024 and 2025. Analyses focused on water physicochemical parameters (pH, electrical conductivity, TDS, alkalinity, major ions, and metals) and soil pedological properties (KCl pH, exchangeable acidity, cation exchange capacity, organic matter, and exchangeable mineral elements). Soil–water interactions were assessed using Pearson correlation analyses and multiple regression. Statistical analyses were performed with a significance threshold set at p < 0.05. Results. Waters exhibited persistent acidity with a mean pH ranging from 5.77 to 5.89 across periods, showing significant variations according to seasons (p = 0.032) and source types (p = 0.041). Soils were also acidic (KCl pH = 5.20 ± 0.12) with high exchangeable acidity (1.25 ± 0.30 cmol(+)/kg). Soil pH was positively correlated with water pH (r = +0.62; p < 0.01), whereas exchangeable acidity showed a negative correlation with water pH (r = -0.58; p < 0.01). Multiple regression confirmed the influence of soil pH (β = +0.58) and exchangeable acidity (β = -0.52) on water pH. Conclusion. Drinking water acidity in the prefecture of Kindia is associated with local pedological characteristics. These findings highlight the importance of integrated soil–water monitoring to improve sustainable water resource management and prevent health risks related to metal mobilization.
RÉSUMÉIntroduction. Les produits de conception sont les débris tissulaires expulsés de l'utérus lors d'un avortement. Les avortements constituent une cause majeure de morbidité et de mortalité maternelles en Afrique subsaharienne. L'examen anatomopathologique des produits de conception permet de détecter des anomalies gestationnelles, notamment les grossesses molaires, souvent méconnues cliniquement. Cette étude visait à décrire les caractéristiques épidémiologiques et clinicopathologiques des produits de conception reçus au Centre Hospitalier Universitaire Sourô Sanou (CHUSS) de Bobo-Dioulasso, au Burkina Faso. Méthodologie. Étude transversale descriptive à collecte rétrospective, menée du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2025 dans le service d'Anatomie et Cytologie Pathologiques du CHUSS. Ont été inclus tous les produits de conception reçus et analysés durant la période. Les données sociodémographiques, cliniques et histopathologiques ont été extraites des registres et comptes rendus du service. Les variables étudiées comprenaient l'âge, la gestité, la parité, le type clinique d'avortement et le type histologique. L'analyse a utilisé des méthodes descriptives et le coefficient de corrélation, avec un seuil de significativité fixé à p<0,05. Résultats. Au total, 225 patientes ont été incluses. L'âge moyen était de 28,6 ± 7,46 ans (extrêmes : 16–49 ans). La tranche d'âge 26–30 ans était la plus représentée (22 %). Parmi les 60 patientes avec données gynéco-obstétriques renseignées, 75 % étaient multigestes et 66 % multipares. Le diagnostic clinique le plus fréquent était l'avortement incomplet (53,18 %), suivi de l'avortement complet (46,81 %). L'examen histopathologique a identifié une grossesse molaire chez 39 patientes (17,33 %), dont 25 môles complètes (11,11 %) et 14 môles partielles (6,22 %). Conclusion. L'examen anatomopathologique systématique des produits de conception est essentiel pour détecter les anomalies gestationnelles, notamment les grossesses molaires, susceptibles d'être méconnues lors de l'évaluation clinique et échographique.ABSTRACT Introduction. Products of conception refer to the tissue fragments expelled from the uterus during an abortion. Abortions are a leading cause of maternal morbidity and mortality in sub-Saharan Africa. Histopathological examination of products of conception can detect gestational abnormalities, particularly molar pregnancies, which are often unrecognized clinically. This study aimed to describe the epidemiological and clinicopathological characteristics of products of conception received at the Sourô Sanou University Hospital (CHUSS) in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso. Methods. A descriptive cross-sectional study with retrospective data collection was conducted from January 1, 2023, to December 31, 2025, in the Department of Anatomical Pathology and Cytology at CHUSS. All products of conception received and analyzed during the period were included. Sociodemographic, clinical, and histopathological data were extracted from the department's registers and reports. Variables studied included age, gravidity, parity, clinical type of abortion, and histological type. Analysis used descriptive methods and correlation coefficients, with significance set at p<0.05. Results. A total of 225 patients were included. Mean age was 28.6 ± 7.46 years (range: 16–49 years). The 26–30 age group was the most represented (22%). Among the 60 patients with available gynaeco-obstetric data, 75% were multigravidae and 66% multiparae. The most frequent clinical diagnosis was incomplete abortion (53.18%), followed by complete abortion (46.81%). Histopathological examination identified a molar pregnancy in 39 patients (17.33%), including 25 complete moles (11.11%) and 14 partial moles (6.22%). Conclusion. Systematic histopathological examination of products of conception is essential for detecting gestational abnormalities, particularly molar pregnancies, which may go unrecognized during clinical and ultrasound evaluation.
ABSTRACTHydroxychloroquine (HCQ) is frequently used in the treatment of systemic lupus erythematosus (SLE) for its anti-inflammatory and immunomodulatory properties. However, it can cause dyschromia, a source of aesthetic concern and anxiety for patients.We report the case of a 32-year-old female with a dark phenotype, diagnosed with SLE according to the ACR/EULAR 2019 classification criteria, who developed hyperpigmentation during HCQ therapy. The hyperpigmentation presented as confluent brown-gray macules forming patches on the face and scalp, appearing approximately 14 months after resuming treatment at a dose of 400 mg/day. This iatrogenic complication is rarely reported in dark-skinned phenotypes. This case underscores the importance of considering this possibility in dark-skinned patients on long-term HCQ treatment.RÉSUMÉ L'hydroxychloroquine (HCQ) est fréquemment utilisée dans le traitement du lupus érythémateux systémique (LES) en raison de ses propriétés anti-inflammatoires et immunomodulatrices. Toutefois, elle peut être à l'origine de dyschromies, source de préoccupations esthétiques et d'anxiété pour les patients. Nous rapportons le cas d'une patiente de 32 ans, de phénotype foncé, chez qui un diagnostic de LES a été posé selon les critères de classification ACR/EULAR 2019, et qui a développé une hyperpigmentation au cours d'un traitement par HCQ. Cette hyperpigmentation se présentait sous la forme de macules brun-grisâtres confluentes en plaques, localisées au niveau du visage et du cuir chevelu, apparues environ 14 mois après la reprise du traitement à la posologie de 400 mg/jour. Cette complication iatrogène est rarement décrite chez les sujets de phénotype foncé. Ce cas souligne l'importance d'envisager cette éventualité chez les patients à peau pigmentée recevant un traitement prolongé par HCQ.
