
Le dossier thématique du n° 28 de la revue IdeAs. Idées d’Amériques a mis en lumière différents regards sur l’évolution conceptuelle et la diversité régionale de ce que l’on entend par « santé communautaire ». Dans cet entretien, nous souhaitons apporter un contrepoint à ces approches afin d’appréhender la santé communautaire à partir de la perspective et des systèmes de savoirs locaux, et en présentant deux points de vue : l’un urbain et militant, issu du mouvement des habitants et des habitantes, représenté par Leonor Benitez Aldunate ; l’autre rural et mapuche-williche, représenté par la Werken (autorité) Ingrid Echeverría Huequelef.
Latin American Social Medicine, together with Community Health and the Collective Health movement, has constituted since its origins a fundamental contribution to the construction of a comprehensive conception of health, expanding the clinical and individualizing approach to disease. Although different epistemes were considered through participatory proposals of interculturality, in many cases the conversion and/or assimilation of difference into biomedical knowledge was sought. These proposals still reproduce the ontological division that separates nature and culture, foundational to modern science and medicine. This article proposes an onto-epistemic opening, implying an equitable valuation of non-Western epistemes, allowing recognition, within a diverse Latin America, of ways of knowing—apprehension, meaning, and action—with logics distinct from those sustaining biomedical rationality. Through the examination of our own ethnographic experience, modern epidemiology is problematized as an epistemic matrix reproducing colonial knowledge and practices. An onto-epistemic opening is explored that allows us to see human and non-human health—of other beings and the environment they inhabit—as emerging from particular territorial relations. An alternative is proposed, oriented toward understanding health and disease in their relational, historical, and territorial dimensions, with other epistemes situated in the field of Collective Health.