
This paper investigates anti-pandemic slogans as institutional discourse in Chinese official and semi-official media during the COVID-19 crisis. These slogans, circulating across traditional and digital platforms, served not only as tools for health communication but also as vehicles of ideological alignment and social mobilization. Adopting approaches from critical discourse analysis, pragmatics, and sociolinguistics, this study analyses how these slogans construct meaning, reinforce political legitimacy, and shape public behaviour. The study identifies three key strategies: lexical innovation (new lexical blends), the idiomatic recontextualization (flexible use of chengyu), and the use of imperative syntactic structures. This study contributes to the understanding of how language operates as a mode of governance and ideological disseminatiod: based on a corpus of 300+ slogans, collected from Chinese social media platforms, the analysis reveals how linguistic creativity responded to mobilize during an evolving emergency and reinforced state narratives. Ultimately, this article highlights the relevance of discourse-based approaches in analysing contemporary Chinese media and illustrates how language shapes perceptions, behaviour, and collective memory in times of crisis.
Abstract This contribution outlines the rationale and scope of the journal issue on Discourse and the Contemporary Chinese Media. It argues that discourse analysis provides a valuable framework for examining how language, ideology, and power interact within China’s evolving media landscape. The article highlights the relevance of discourse-analytical and pragmatic approaches for investigating media narratives across diverse platforms, genres, and audiences in contemporary China. It also addresses the methodological debate surrounding the application of discourse theories developed in Western contexts to Chinese media, arguing that such approaches remain effective when grounded in rigorous methodology and informed contextual knowledge. By introducing the contributions collected in this issue, the article demonstrates how discourse studies can illuminate processes of meaning-making, representation, and ideological construction in contemporary Chinese media.
This paper explores how classical mythology is reconfigured through Chinese animated media to construct ideological discourse in times of prolonged national crisis. It focuses on Princess Iron Fan (1941) and Havoc in Heaven (1961–1964), two foundational works that adapt episodes from the Ming dynasty novel Journey to the West (Xiyou ji), a text itself rooted in centuries of reinterpretation of the Tang monk Xuanzang’s pilgrimage. Drawing on a multimodal discourse approach, the study examines how visual, narrative, and symbolic elements are orchestrated to produce politically charged messages during periods of structural instability, or “permacrisis”. These films are analyzed not merely as cultural artefacts, but as discursive devices that manipulate myth to foster national identity and political legitimacy. While grounded in mid-20th-century case studies, the paper also considers how these ideological patterns persist in contemporary Chinese media, particularly through the digital reappropriation of myth and heritage narratives. In doing so, it highlights the continuity between historical animation and present-day discursive strategies employed by the state to manage crisis, construct meaning, and mobilize collective sentiment across changing technological and political landscapes.
Lianhuanhua 连环画 is a traditional Chinese form of comic art, consisting of one image accompanied by one caption per page. Emerging from early 20th-century illustrated narratives, it rose to prominence during the Maoist era as a major propaganda tool (Mittler 2012; Chen 1996). In this essay, I reflect on the present-day official discourse surrounding lianhuanhua (LHH). Specifically, I examine how media—particularly art and art-related journals—as well as the China National Knowledge Infrastructure (CNKI) database that disseminates and reframes these materials, construct and reinforce narratives emphasizing the close relationship between art institutions and lianhuanhua. My analysis focuses in particular on the phenomenon of Jiashang lianhuanhua 架上连环画 (“lianhuanhua on the easel”)—a form ideally designed for both print circulation and museum exhibition. Drawing on van Dijk’s take on the “discursive reproduction of power” in newsmaking (2015), I approach this subject from the perspective of media and communication studies. While attending to the textual construction of official discourse on LHH, I also explore the broader media context in which this discourse is embedded.
This study investigates the semantic transformation of the term “East Asia” within Chinese new media, tracing its evolution from a neutral geographical signifier to a highly emotionalised and contested concept. Using a diachronic corpus of 141 highly-read articles from WeChat Official Account platform published between 2016 and 2024, this research combines corpus linguistics, Critical Discourse Analysis (CDA), and Conceptual Metaphor Theory (CMT) to analyse this shift. The findings reveal a critical turning point in early 2018, after which “East Asia” was increasingly used as an adjective or possessive modifier to frame social critiques. The analysis identifies five core metaphorical clusters driving this emotionalisation: “Monster-Room” (geopolitical competition), “Hell-Mode” (educational pressure), “Patriarchy” (gender critique), “Involution” (youth struggles), and “Powder-Keg” (security risks). Furthermore, the study highlights the prevalence of identity terms such as “East Asian mother/daughter/youth” that anchor abstract anxieties in personal, intergenerational narratives. The research concludes that the semantic shift of “East Asia” is a phenomenon driven by the interplay of pre-existing structural anxieties in Chinese society and the affordances of digital platforms, whose algorithms amplify emotionally resonant and identity-focused content. This process provides a crucial lens for understanding the dynamics of digital nationalism, platform governance, and social sentiment in contemporary China.