
Rapid technological progress requires language adjustment, including the Arabization of technical terms in Mu‘jam Al-Mushthalachāt At-Tiqniyyah (MAAT, Techctionary), a dictionary published by Saudi Arabia’s Ministry of Communications and Information Technology. Consistent Arabization rules have not yet been established, even in this dictionary. This study, therefore, examines changes in the sound, form, and meaning of information and communication technology (ICT) terms borrowed from English into Arabic in MAAT. Using a qualitative library-research design, all 700 entries were collected through the monitoring method and analyzed using distributional and translational equivalence methods, drawing on Haugen's loanword taxonomy, supplemented by theories of sound change, suffixation, phrase structure, and morphological patterns (wazn). Most entries are semantic substitutions (loanshifts, 84.86%): loan synonyms, loan homonyms, and wazn adjustments. Loanblends (9.14%) are mainly blended compounds, while loanwords (4.00%) show partial phonemic substitution, chiefly fortition. Fourteen entries (2.00%) fit no category. The wazn adjustment category and the unclassified data indicate that Haugen’s taxonomy needs extension to accommodate root-and-pattern morphology and agreement-driven suffixation. The findings inform the development of Arabic terminology and language planning.
In early 2025, Indonesian social media became a major site of public disillusionment, as online expressions of national crisis circulated alongside student demonstrations against budget cuts and growing concern over employment and the country’s future. Much of this disillusionment was expressed not through formal statements but through satire, memes, and moral evaluation in short online comments. This study examines how such digital public discourse constructs social uncertainty in response to the 2025 crisis narratives associated with #IndonesiaGelap and #KaburAjaDulu. Combining critical discourse analysis with micro-linguistic description and Appraisal theory, it analyses four hashtags and 33 public comments selected from the comment sections of five political videos on Instagram Reels posted between February and August 2025. The findings show that evaluation is predominantly invoked rather than stated (26 of 33 comments). It is constructed through two repertoires: transnational resources such as popular-culture references, meme templates, and ironic emoji, and Indonesian resources such as reduplication, derivational wordplay, clipping, discourse particles, and formulaic sayings. These resources realize two distinct modes of critique: direct critique addressed to the government, and satirical critique addressed to fellow users, with political distrust common to both. Hope appears only in combination with distrust, satire, or moral criticism, and it is located in citizens, future leadership, or divine judgment rather than in state institutions. Resilience divides between refusal and resignation. No comment reuses the hashtag forms, suggesting that hashtags frame national conditions while comments elaborate on evaluations of specific actors. The study offers a layered, grammar-based account of political emotion in Indonesian digital discourse.
Underlying sociopolitical and power dynamics influence the formation of discourses. Due to its cultural traces, the prevalence of Western elements in English textbooks is not exactly novel. However, the question remains whether the Western elements in English textbooks have any social implications, particularly regarding Global English in the EFL landscape. Thus, this study examines the representation of Western cultural elements in Indonesian English textbooks across two curricula and their implications for Global English, using critical discourse analysis. The results concluded that both textbooks represent Western-centric elements differently in the text, discursive, and social practice layers. Despite that, both textbooks consistently privilege Western values and cultures. Such representations challenge Global English principles that emphasize cultural identity. Moreover, the findings highlight how the representation of Western elements in both textbooks could cause cultural mismatches that make it harder for students to internalize. The present study advocates the need for balanced materials that incorporate both Western elements and local cultures to nurture cultural identity, a core principle of the Pancasila ideology, which serves as the basis for Indonesian educational curricula.
Authors leave distinctive linguistic traces that reflect their identity through consistent writing styles, particularly in morphosyntactic patterns and lexical choices. However, the increasing use of AI writing tools challenges authorship attribution because machine-generated text can imitate or obscure individual writing characteristics. This study investigates linguistic features that effectively identify authors and differentiate human-written from AI-generated texts. A corpus comprising 2,074,125 tokens and 63,414 word types was compiled from collaborative digital platforms, including instant messaging and social media. Lexical and stylistic features were extracted to develop hybrid authorship-classification models, while N-gram tracing was used to identify salient patterns. The findings demonstrate that lexical choice is the most reliable indicator for distinguishing human and AI-generated texts. Character-level N-gram analysis further demonstrates that authorship can be identified through delicate patterns involving letters, capitalization, punctuation, and other non-alphabetic characters. Diction appeared as the strongest factor in differentiating individual authors. These results enhance the reliability of authorship attribution methods and provide valuable insights for forensic investigations of digitally mediated communication involving human–AI interaction.
Neuromotor disorders due to ischemic stroke often affect articulatory control, especially tongue movements that play a crucial role in the production of speech sounds. In Arabic phonetics, the phoneme [ɾ] is a letter of al-lisān that relies heavily on the precision of tongue tip movement against the alveolar ridge. However, studies specifically examining the articulatory realization of this phoneme in post-ischemic stroke patients during controlled recitation of the Qur’an are still relatively limited. This study examines the effect of variations in vowels, namely fathah, kasrah, and dhammah, on the production of the phoneme [ɾ] in a post-ischemic stroke patient. The study used a qualitative case study design based on Peter Ladefoged’s Articulatory Phonetics theory. Data were obtained through recordings of participants’ recitations, then analyzed in Praat to identify acoustic parameters, including duration, fundamental frequency (F0), intensity, and formant patterns. The results showed that the production of the phoneme [ɾ] experienced changes in acoustic characteristics with each variation of the vowel. The dhammah /ru/ variation shows the most prominent deviation through duration lengthening and acoustic instability, while the kasrah /ri/ shows duration shortening accompanied by a decrease in sound energy. These findings indicate impaired articulatory coordination, particularly in tongue-tip movement and oral resonance stability. This research contributes to the development of clinical phonetic studies and to the objective evaluation of speech disorders through acoustic analysis.