
Vivenciar a cidade, enquanto espaço de aprendizagem, implica no seu reconhecimento como uma entidade viva, complexa e comunicativa. É compreendê-la no entrelaçamento de seus vários tempos, espaços e dimensões humanas e não humanas, digitais, biológicas, culturais, tecnológicas, sociais, históricas, econômicas, entre outros. Este artigo apresenta uma prática pedagógica oriunda de tese de doutorado no contexto da educação bilíngue, que problematiza formas de conhecer e produzir conhecimento relacionado ao desenvolvimento do pensamento computacional na cidade. As experiências se desenvolvem na perspectiva da aprendizagem inventiva, abordagem CLIL e Educação OnLIFE. Como método de pesquisa, se apropria do método cartográfico de pesquisa-intervenção para produção e análise de dados. Os resultados baseiam-se em elementos presentes nas epistemologias reticulares e conectivas, na cognição inventiva e nos conceitos de matética e bilinguismo. Tais resultados indicam o pensamento computacional sendo potencializado nas formas de viver a exploração da cidade, contribuindo para sua compreensão interdisciplinar e transversal. Esses resultados apontam a emergência de uma nova política cognitiva em Educação, mais conectada com a vida, implicando repensar o currículo e a formação docente.
Este artigo tem como objetivo analisar a construção identitária de professores atuantes em escolas bilíngues. Busca refletir sobre o papel das escolas no processo formativo de professores em contextos bi-multilíngues, destacando a importância das práticas colaborativas entre escolas e universidades. O referencial teórico é baseado na perspectiva sociocultural de formação de professores (Vygotsky, 1984; Johnson, 2006) e na teoria das comunidades de prática (Lave; Wenger, 1991), além da concepção pós-estruturalista de identidade (Gee, 2000). A metodologia adotada é qualitativa-interpretativista, com base na pesquisa narrativa e alinhada à perspectiva sócio-histórica, utilizando a Teoria da Avaliatividade (Martin; White, 2005) para analisar as narrativas de docentes engajados em um curso de formação em Educação Bilíngue. Os resultados indicam que as narrativas dos professores evidenciam uma transformação identitária ao participarem das escolas bilíngues, com destaque para o processo de transição de novatos para docentes experientes. A análise das narrativas revela que as identidades de afinidade são forjadas nas práticas colaborativas e nos desafios vivenciados pelos professores, que percebem sua jornada como um processo de aprendizagem contínua e significativa. Concluímos que as escolas tem papel central na formação docente em contextos bilíngues, pois permite a construção de identidades profissionais, essencial para a formação inicial e continuada de professores bilíngues, e sugere que as universidades devem ampliar sua participação nesse processo colaborativo.
A oralidade no ensino de inglês é frequentemente negligenciada, priorizando habilidades escritas e estruturais, o que desmotiva alunos e gera insegurança comunicativa. Embora a BNCC reconheça o inglês como língua franca (ILF) e a educação plurilíngue traga benefícios cognitivos e socioculturais, ainda é necessário legitimizar a necessidade da oralidade no ensino. As práticas pedagógicas devem integrar a oralidade no ensino de inglês como língua adicional (ILA), valorizando a diversidade linguística e adotando abordagens bi/multi/plurilíngues, neurociência e metodologias ativas para aprimorar a aprendizagem. Esta pesquisa qualitativa com viés etnográfico linguístico, recorte de uma dissertação de mestrado em Educação, investiga o desenvolvimento da oralidade em ILA em uma escola pública em contexto plurilíngue, analisando a construção de retratos linguísticos por 15 alunos de oitavo ano como parte de uma sequência didática voltada à reflexão sobre identidade e expressão linguística. O retrato linguístico representa repertórios linguísticos, conectando identidade, emoção e linguagem, refletindo a diversidade comunicativa. A prática de elaborar um retrato linguístico fortaleceu a confiança na produção oral em ILA ao promover a reflexão sobre experiências linguísticas, a aceitação da diversidade e a expansão do repertório linguístico, impactando também o desenvolvimento social, cognitivo e cultural dos alunos.
This article explores translanguaging as both a conceptual lens and a pedagogical practice in bi/multilingual contexts, highlighting its role in fostering inclusivity and embracing student diversity. It also presents learning experiences shaped by this perspective. The study follows the methodology of Critical Collaborative Research (PCCol) and is theoretically grounded in translanguaging, diversity, and interculturality. With this foundation, it seeks to answer the question: Can translanguaging serve as a teaching and learning resource to address learner diversity in bi/multilingual contexts? The data, analyzed through this lens, suggest that translanguaging not only enhances learning but also serves as an effective approach for creating more inclusive and engaging educational environments. By challenging traditional language hierarchies, it encourages students to use their full linguistic repertoires, fostering deeper understanding and participation. These findings reinforce translanguaging as a meaningful approach to supporting diverse learners and expanding perspectives in multilingual education.
A alfabetização em duas línguas é um tema relevante no contexto de Escolarização Bilíngue de Línguas de Prestígio, alvo de crescente interesse no Brasil (Alves; Finger, 2023). Dois construtos relevantes para o processo de alfabetização, seja em uma ou em duas línguas, são a consciência fonológica e o conhecimento de vocabulário, pilares importantes para o desenvolvimento da leitura e para a biliteracia. Nesse contexto, o presente estudo investigou a relação entre o conhecimento de vocabulário em inglês na Educação Infantil e a consciência fonológica em inglês em crianças no primeiro ano do Ensino Fundamental, averiguando também o efeito da exposição à língua adicional sobre os índices de consciência fonológica dessas crianças. Foram utilizadas duas tarefas: uma adaptação do Peabody Picture Vocabulary Test (Dunn; Dunn, 2007) e a Bateria de Avaliação Metafonológica Bilíngue (BAMBI) para crianças em fase de alfabetização no Brasil proposta por Azevedo et al. (2024). Os resultados ressaltam a importância da exposição qualificada e frequente à língua adicional durante a Educação Infantil, bem como da ampliação do conhecimento de vocabulário e do desenvolvimento da consciência fonológica em inglês durante essa etapa escolar, visto que esses construtos são fundamentais para o processo de alfabetização em uma ou duas línguas.