
Grammar is often regarded as the least engaging aspect of foreign language learning. Traditional approaches to grammar instruction are increasingly failing to meet learners’ expectations, as digital-native students perceive conventional grammar books as uninspiring and ineffective. Meanwhile, the rapid advancement of artificial intelligence (AI) is reshaping language learning environments. AI-powered tools such as Grammarly, Babbel, ChatGPT, ProWritingAid, etc. are redefining how learners engage with grammar. While recent studies suggest that AI can serve as a valuable aid for grammar learning, this area remains largely underexplored. This study employs a mixed-methods design to investigate Macedonian university students’ perceptions and experiences with AI as a feedback and correction mechanism in the context of L2 grammar mastery. A small-scale experiment was conducted among language- and non-language-oriented students, who were instructed first to identify and correct grammatical mistakes in an L2 text independently, and then to repeat the task with the aid of an AI tool of their choice. Participants subsequently completed a self-reflection questionnaire on their reliance on AI, the tools they used, and their perceptions of AI reliability. The study’s overall aim was to determine whether language and non-language students perform better individually or with AI assistance. Findings revealed that both groups achieved higher accuracy when supported by AI, though language-oriented students showed greater consistency, while non-language-oriented students displayed more variable outcomes. Overall, these results highlight AI’s strong potential as a complementary tool for grammar learning, while underscoring the continued need for critical human oversight and further pedagogical innovation.
This article explores the term “ark” from a historical-linguistic perspective; the exploration is executed by tracing its evolution from its biblical origins in the King James Version of the Bible (1611) to its limited and largely symbolic role in contemporary English. The approach utilises philological methods, etymological tracing, and componential analysis. The paper investigates how ark, once a historically significant nautical term with rich theological and navigational associations, has gradually become a metaphorical and largely obsolete term in technical maritime communication. The study examines the practical maritime implications of the term together with its continuing symbolic role, especially in religious and literary discourse. The diachronic method used begins with the King James Version of the Bible (1611), continues with historical lexicographical sources, and concludes with the Standard Marine Communication Phrases (2001) in order to trace the semantic path of the term. The fact that ark is excluded from modern standardised communication lexicon such as the International Maritime Organisation (IMO) Standard Marine Communication Phrases (SMCP) is discussed as evidence of its marginalisation in operational discourse. The analysis suggests that the term ark is an example of a trend in which spiritual or mythic terms are excluded from technical vocabularies in favour of precision and functionality. The findings contribute to the broader understanding of the interplay between linguistic evolution, metaphor, and specialised communication in English for Specific Purposes (ESP), particularly within the maritime domain.
The Bulgarian English State Matriculation Examination (Matura) is taken by approximately 13,000 students each year and plays an important role in university admission. Despite its importance, little published research has examined authentic examination scripts from an examiner's perspective. This paper presents observations from the assessment of 506 anonymized scripts from the 2025 examination, focusing on open-ended reading-comprehension responses, formal email writing, and argumentative essays. The analysis identified clear differences across task types. Most candidates completed the email-writing task successfully, demonstrating appropriate genre conventions and communicative purpose. In contrast, reading-comprehension responses frequently relied on verbatim copying or only limited paraphrasing of the source text. The essay task proved more demanding, with common difficulties in developing ideas, maintaining coherence, and addressing all aspects of the writing instructions. A recurring pattern was that candidates who produced stronger essays and emails also tended to perform well on the open-ended reading-comprehension tasks, whereas the reverse was not consistently observed. The findings suggest that productive writing ability may provide a broader indication of communicative competence than reading-response performance alone. The paper concludes by discussing implications for English language teaching, writing assessment, and future research on the Bulgarian English Matura examination.
This article explores the phenomenon of political flaming within 21st-century war discourse from a linguistic perspective. Drawing on Entman’s Framing Theory and Martin and White’s Appraisal Theory, the study investigates how political figures and media commentators construct antagonistic and emotionally charged language in response to conflict events. Using qualitative coding, pragmatic and lexical analyses, it investigates flaming in political speeches and media commentaries surrounding recent wars and identifies key linguistic markers and evaluative strategies used to frame opponents and legitimize positions. The research highlights how language is employed to inflame political tensions, polarize public opinion, and frames narratives of blame and justification. The findings contribute to a deeper understanding of the rhetorical mechanics of contemporary war discourse and the role of flaming language in fueling political divisions.
The purpose of this paper is to increase the awareness of the implication of World Englishes (WEs) for classroom practices and teacher training program policy. The researchers employed a phenomenological approach using semi-structured interviews. All participants defined English not as their native language. This research was a small-scale study involving ten participants from both outer and expanding circle countries with heterogenous educational and professional backgrounds. The originality of this research lies in the phenomenological lens used to explore how individuals from diverse educational and professional backgrounds use WEs in real-life communication. Rather than approaching English from a theoretical perspective, this study anchors its findings in personal narratives, highlighting the shift from traditional, standardized notions of English toward a more inclusive and global understanding of language. The results emphasized inclusivity of Word Englishes, limitations, and the relationship among participants’ voices. In addition, it suggested that textbooks and teaching materials should incorporate different varieties of Englishes. Teachers should present English as a flexible and multicultural tool emphasizing clear communication. Meanwhile, pre-service and in-service teachers training should include sociolinguistic education on global English diversity. This study’s findings have implications for classroom practices in terms of curriculum development and materials, teaching approaches or pedagogy, and teacher training policy.