《春秋》用词拿捏十分精准.在什么场合下该用什么词,作者都有特别的讲究.例如《,春秋·隐公八年》载:"八年,春,宋公、卫侯遇于垂."《春秋谷梁传》解释说:"不期而会曰遇.遇者,志相得也."当事国双方没有经过事先安排,不期而会,叫作"遇",这种"遇"符合当事国双方的愿望.《春秋·隐公九年》载:"冬,公会齐侯于防."《春秋谷梁传》解释说:"会者,外为主焉尔.""会"是一国诸侯应另一国之邀而相见,具体地说,此次鲁齐之会的主导方是齐国,鲁公是应齐侯之邀而在鲁国防地会见.同样是两国君主相见,《春秋》根据不同情境而选用"遇""会"这两个字,准确地记载了春秋时期两次国务活动,前一次宋、卫两国不期而遇,彼此轻松愉快,后一次则是鲁公应齐侯之约会见,想来不会轻松.这种用字的分寸感在《春秋》中随处可见.例如,《春秋·襄公九年》载:"九年,春,宋火."《春秋公羊传》解释说:"曷为或言灾,或言火?大者曰灾,小者曰火."
更多
引用
