"典型"在现代中国的百年旅行——外来理论本土化的范例

从鲁迅于1921年9月发表《译了之后》一文并在文中首度使用"文学典型"至今,来自西方的现代典型理论在我国文论界旅行时长刚好一百年整.这一外来理论在中国现代文学理论中的跨文化百年旅行及其主流化进程至少表明,在西方异域生长的典型理论已成功地完成其东渐使命,在原本陌生的中国土地上生根、发芽、开花和结果,成为中国现代美学与文论中一个不可或缺的重要成员.但与此同时,中国明清小说评点中兴起的人物"性格"等与西方典型理论相关的传统学说,却陷入一度被遗忘的窘境.还应当看到,20世纪80年代至90年代,典型理论在中国文论界的影响力一度呈现持续下降趋势,甚至芳踪难觅,直到大约20世纪末与21世纪之交才又显示出某种回归迹象.本文对典型的百年旅行轨迹作简要追踪,希冀有助于当代中国文学理论建设,有助于当代文论对自身古典理论传统的传承作新的反思和建树.