影戏"重屏":中国画如何从舞台进入银幕

戏曲电影作为当代影戏研究的焦点,在中国戏曲现代化和电影民族化的进程中无疑扮演着一个重要角色.但是,目前关于戏曲电影的"影戏"史论构建和当代实践,往往忽视了从戏曲舞台向电影银幕的转化过程中,"戏"与"影"在造型方面的具体关联和变形.而"中国画"作为贯穿舞台与银幕的核心符码,恰恰呈现出这一长期被搁置在电影学研究中的暧昧的美术学议题.本文围绕于《梁祝》从戏曲到电影的转变,借助"重屏"等艺术史和现代视觉话语,经由中国电影史与艺术史互为问题与方法的研究视野,透析并指认出戏曲电影作为中国现代视觉变革的突出形态,对于反思现代中国视觉文化塑造的重要意义