A Comprehensive Review of Compound Fault Diagnosis for Industrial Machinery: Object Hierarchies, Application Scenarios and Emerging Perspectives on Foundation Models