Agentic Coding Without the Cloud: Evaluating Open-Weight Large Language Models on Longitudinal Data Preparation Tasks | AMiner