Balancing Toughness and Barrier Properties in Thiophene-Based Copolyesters Via a Rigid-Flexible Design Strategy for Medical Device Applications