Beyond Individualistic Creativity: A Multi-Relational Evaluation Framework for Generative AI Across Scales.