CAKE: Compiler-Agent Co-Design for Frontier Kernel Evolution | AMiner