The authors describe their lives as a scientist couple, extending over more than 40 years. They worked in related, but not identical fields of molecular cell biology and biomedicine, in many different places, and raised two sons. Although this life demanded frequent compromises, they consider this as a gain rather than a loss and conclude that they were granted a privileged life.