Comparative Study of Data Processing Techniques for Pancreatic Islets in Organ-on-Chip Applications