We propose a data-efficient, physics-aware generative framework in function space for inverse PDE problems. Existing plug-and-play diffusion posterior samplers represent physics implicitly through joint coefficient-solution modeling, requiring substantial paired supervision. In contrast, our Decoupled Diffusion Inverse Solver (DDIS) employs a decoupled design: an unconditional diffusion learns the coefficient prior, while a neural operator explicitly models the forward PDE for guidance. This decoupling enables superior data efficiency and effective physics-informed learning, while naturally supporting Decoupled Annealing Posterior Sampling (DAPS) to avoid over-smoothing in Diffusion Posterior Sampling (DPS). Theoretically, we prove that DDIS avoids the guidance attenuation failure of joint models when training data is scarce. Empirically, DDIS achieves state-of-the-art performance under sparse observation, improving l_2 error by 11