DFA-Grasp: Depth Foundation Model-Augmented Transparent Object Depth Completion for Robotic Grasping