Investigation of Persistent Environmental Impacts of Legacy Mining in a Remediated Mountain Watershed