Method, system, and article for navigating an electronic network and performing a task using a destination-specific software agent