Methods of detecting, measuring, and evaluating modulators of body weight in biological samples, and diagnostic, monitoring, and therapeutic uses thereof