Multi-scale Analysis of Turbulent Biogas Combustion: from Reference Methane Flames to Biogas Substitution and Gas Turbine Performance