Numerical Investigation of Thermo-Fluid Dynamics in a High-Speed Lithium Jet under Ion Beam Irradiation for Fusion Neutron Sources