Recurrent IDH-mutant gliomas pose a significant therapeutic challenge, with limited treatment options following progression after standard therapy. Combining PARP inhibitors with immune checkpoint blockade has been proposed as a synergistic strategy in IDH-mutant high-grade gliomas, leveraging vulnerabilities in homologous recombination repair and increased PD-L1 expression following PARP inhibition. This phase II trial (NCT03991832) evaluated the combination of the PARP inhibitor olaparib and the PD-L1 inhibitor durvalumab in patients with recurrent IDH-mutant glioma. We also investigated the potential of the plasma tumor methylome as a non-invasive biomarker of treatment response. Twenty-nine patients (median age 40.5 years; 41% female) were enrolled between January 2020 and February 2023. All patients received olaparib (300 mg twice daily) and durvalumab (1,500 mg IV every four weeks) until radiographic or clinical progression. Plasma samples were collected at baseline and monthly, and cell-free methylated DNA immunoprecipitation sequencing (cfMeDIP-seq) was performed. The objective response rate was 10%, and median overall survival was 9.3 months. Longitudinal cfMeDIP-seq profiling enabled development of a circulating methylome classifier that accurately distinguished responders from non-responders. Integration with matched tumor transcriptomic and methylation data revealed enrichment of immune and DNA repair pathways in responders. Whole-exome sequencing identified no consistent mutational correlates. Spatial transcriptomic analysis demonstrated a more interactive, immune-rich tumor microenvironment and reduced malignant cell state diversity in responders. This study supports the safety of combined PARP and PD-L1 blockade in recurrent IDH-mutant glioma and highlights the plasma methylome as a promising non-invasive biomarker of therapeutic response.