Safety with Agency: Human-Centered Safety Filter with Application to AI-Assisted Motorsports | AMiner