Self-adaptive Physics-Informed Neural Network for Contaminant Advection-Diffusion with Thermal Effects in Low-Permeability Engineered Barriers