Surface ripple wave diffusion in apertured free ink surface level controllers for acoustic ink printers