System, method and computer program product for handling shared cache lines in a multi-processor environment