Tool having an ejection assembly, a method for making such a tool, and a method for ejecting a formed object from a tool