Étude Diachronique Et Sémantique De Voir Dans Les Constructions Dis Voir, Voyons Voir, Regarde Voir

L’objectif de notre article est de retracer l’évolution des constructions verbales dis voir, voyons voir et regarde voir puis de nous interroger sur l’origine du voir présent dans les trois marqueurs. Ils font partie d’un paradigme de marqueurs formés sur un verbe à l’impératif à la première ou deuxième personne combiné à l’adverbe voir – regarde voir, voyons voir, dis voir mais aussi écoute voir, montre voir , etc. Sur la base d’un corpus réalisé à partir de bases de données textuelles – Frantext, Sketch Engine, Gallica ou theatreclassique.fr – nous proposerons une analyse distributionnelle et sémantique des trois marqueurs. Puis, nous vérifierons l’origine et le rôle joué par l’adverbe voir . Les trois locutions ont connu une évolution que nous expliquerons à la lumière de la théorie de la constructionnalisation.