In a recent study, Karash and colleagues provide evidence for a resistance mechanism in which plasmid-mediated antibiotic resistance genes are horizontally transferred from transiently infecting bacteria to antibiotic-sensitive pathogens residing in patients’ lungs.