SUMMARY A rapid method for measuring gas production during incubation of feedingstuffs with rumen liquor in vitro is described. Gas production in 24 h from 200 mg feed dry matter was well correlated with digestibility of organic matter, determined in vivo with sheep. Multiple regression analysis, when it included data from proximate analysis, resulted in an equation (R = 0·98) for prediction of metabolizable energy content, based on 30 experiments with rations varying in protein and crude fibre content, and 59 other experiments with concentrates. Energy content was in the range of 7·7–13·2 MJ ME/kg D.M. (± S.D. = 11·17 ± 1·08). The residual standard deviation of the equation was 0·25 MJ. Gas production was measured in calibrated syringes. The only chemical determinations needed are dry matter, protein and fat. Differences in activity between batches of rumen liquor are corrected by reference to gas production with standard feedingstuffs (hay meal and maize starch).

ZusammenfassungEs wird eine halbautomatische Bestimmung von Methylmalonsäure in Harn beschrieben. Bei der Vorreinigung mit einem Kationenaustauscher in der H+‐Form und einem Anionenaustauscher (Dowex 1×8) in der Cl−‐Form wurden in 56 Einzelanalysen 95,04 ± 2,83% des zugesetzten Indikators (14C‐Methylmalonsäure) im 0,1‐n‐HCl‐Eluat wiedergefunden. Im Autoanalyzer wird Methylmalonsäure mit Diazo‐Reagens und Acetat‐Puffer pH 4,5 gemischt und zwölf Minuten auf 57° C erhitzt. Der nach Zusatz von NaOH entstehende grüne Farbkomplex wird bei 620 mμ photometriert und aus der optischen Dichte unter Berücksichtigung eines parallel angesetzten Standards im gleichen Harn der MMS‐Gehalt berechnet. Die Nachweisempfindlichkeit liegt bei 2 ppm in 5 ml Harn. Im Mittel von 65 Harnanalysen im Bereich zwischen 5 und 100 ppm MMS war die Abweichung zwischen zwei parallelen Bestimmungen nicht größer als 1,86 ppm.