Most on-farm water management (OFWM) problems are not new. They have been a threat to agriculture in many countries around the globe in the last few decades. However, these problems have now grown larger and there is increasing public demand for the development and management of land and water to be ecologically sustainable as well as economic. As there is a close interrelationship between land use and water resources, farmers need to be aware of this interrelationship and adjust their OFWM efforts in order to address the issues. In their management efforts, they need to consider both the on-site and the off-site effects.This paper highlights holistic approaches in water management as being indispensable in the future. Present and future water-utilisation problems can only be solved on the basis of an intersectoral participatory approach to water management conducted at the level of the respective catchment area. In the context of this approach, farmers need to realise that they are part of an integral whole.The paper also lists a range of present and future challenges facing farmers, extensionists, researchers, etc. in relation to OFWM efforts. Among the challenges are: the effects of the increasing competition for freshwater resources; the increasing influence of non-agricultural factors on farmers' land use decisions; the fragmentation of the labour process and its effects on farming skills; the information requirements of farmers; the participatory dissemination of information on OFWM; the process of changing permanently the agrarian structure; and the establishment of criteria of good and bad OFWM.

Der Terrassenfeldbau als Verfahren der landwirtschaftlichen Bodennutzung, bei dem stark geneigte Hange in weniger geneigte oder ebene Parzellen (Terrassen) umgestaltet werden, gilt allgemein als eines der wirkungsvollsten Verfahren zur Boden- und Wasserkonservierung und damit des Ressourcenschutzes. Die Terrassierung ist folglich seit Jahrzehnten fester Bestandsteil der diversen Bodenschutzprogramme in den Berg- und Gebirgsregionen der Tropen und Subtropen. Bodenschutzexperten, insbesondere aber die diversen Geberinstitutionen sind immer wieder erstaunt, das die Terrassierung bei den Landnutzern auf keine oder oft nur auf eine verhaltene Akzeptanz stost. In der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Funktionen und Bestandteile von Terrassensystemen, die Voraussetzungen und Begrenzungen fur die Anlage von Terrassen aufzuzeigen. Auf dieser Basis wird sodann versucht, die wesentlichen Bestimmungungsfaktoren fur die Nachhaltigkeit des Terrassenfeldbaues herauszuarbeiten. Die Arbeit kommt zu der Schlusfolgerung, das es sich bei einer Terrassenanlage um ein von Menschen geschaffenes technisches System handelt, das das Produkt seiner naturlichen, sozialen, politischen und wirtschaftlichen Umwelt ist. Aufgrund der gegebenen Entwicklungsdynamik ist die Nachhaltigkeit eines Terrassensystems nur zeitlich befristet zu ubersehen. Auf die Bedeutung lokaler Institutionen fur die Funktionsfahigkeit und Nachhaltigkeit von Terrassensystemen wird besonders hingewiesen.

Pro und Contra: Haben die marginalen Agrarwirt- schaftsr?ume der Entwicklungslander eine Zukunft? Fragen eines Kulturtechnikers - Antworten eines Sozialokonomen sowie eines kritischen Zeitgenossen Fragen eines Kulturtechnikers

Land reclamation in Egypt is of ancient origin, which for several millennia focused on the alluvial soils of the Nile Valley and Delta. The assumption of power by Mohammad Ali marked the beginning of a rapid increase in cultivated land expansion as he embarked upon large scale reclamation works and canal construction/expansion. Much of the reclamation efforts during this period were directed toward the saline clay soils of the Northern Delta between the two branches of the Nile, land reclamation in the deserts was only minor. During the second half of the 19th and the first half of the 20th century land reclamation in Egypt made only small progress. After the 1952 revolution a new attempt in land reclamation was made. Efforts from there on have increasingly focused on the reclamation of desert sands, as most of the remaining areas of undeveloped alluvial soils are relatively small and/or have particularly difficult reclamation problems.This paper reports in its main part on the historical background of land reclamation in Egypt and discusses the problems in connection with Egypt's efforts to increase its arable land area by land reclamation. Finally the question is raised whether the reclamation of desert sands is sustainable, especially under consideration of Andreae's hypothesis that ''with rising income expectations and standards of living, higher agricultural yield levels are necessary. And this is why in the course of development land which has been regarded until now as fairly fertile will become marginal land, and the previously marginal land will go out of production.'' Besides this the question of water supply to irrigate the newly reclaimed land is still open.

Im Rahmen der Erschliesung und Entwicklung marginaler Standorte hat die Land Development Authority des Jewish National Fund fur die ariden Gebiete des sudlichen Israel das Konzept der „Savanization entwickelt, d.h. der Umwandlung von Wusten in Savannenstandorte unter Verwendung von Elementen des Wasserkonzentrationsanbaues. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um eine erdbautechnische Umgestaltung der Gelandeoberflache durch Konturdamme, -gaben etc. mit dem Ziel, das oberirdisch abfliesende Niederschlagswasser an bestimmten Stellen zu konzentrieren und so die Wasserversorgung der an diesen Stellen anzupflanzenden Baume sicherzustellen und letztendlich der Landschaft einen savannenahnlichen Charakter zu verleihen. In dem vorliegenden Bericht wird das Konzept der Savanization vorgestellt, die wesentlichen Elemente der Planung und Implementation erlautert. Anschliesend erfolgt eine Darstellung der Eindrucke, die der Verfasser bei seinem Besuch des Savanizationvorhabens bei Gilat im Negev gewonnen hat. Die kritischen Anmerkungen beziehen sich auf das Kosten-/Nutzenverhaltnis, das Verdrangungsproblem der nomadischen Landnutzer, die kunftige Nutzungsgestaltung, die ungeklarten Einflusse auf den Wasserhaushalt und die offenen okologischen Fragen der veranderten Landschaftsgestaltung. Summary Israel's total area is only 21.946 square kilometer and over 60% of this is classified as desert or semi-arid. The use of these arid lands has been a challenge to the people of Israel ever since the state was founded in 1948. Many attempts have been made to develop the Negev, Israel's southern desert. A more recent attempt is the Savanization-Programme of the Land Development Authority of the Jewish National Fund. The concept of the Savanization-Programme is described. By using elements of the run-off-farming method a new vegetation scenery in the desert is created through the Savanization-Programme. Ornamental and fruit trees are combined at appropriate sites and retention of water in basins etc. permits development of a natural herbal growth. The main intention of the Programme is to form a “green belt around settlements or to establish parks, camping sites etc. The author reports about the impressions he gained during his visit of the Savanization- Project near Gilat in the Negev. He puts up some critical questions in respect the cost/benefit ratio of such measures, the displacement of the nomadic tribes and the effects of the savanization on the water balance and the ecology of the respective area.

The restricted availability of arable land in China makes an intensive farming of the land necessary. Over the years the so-called "three- dimensional farming" has been developed, a system which allows intensive farming of the land. An example of these three-dimensional farming practised in the northern chinese plains, is described and discussed in this paper. It is also questioned wether this system is sustainable, since it depends on intensive irrigation under conditions of a restricted ground water supply and a high labour input.

Zur Geschichte der tropenlandwirtschaftlichen Ausbildung in Deutschland Teil 1: Ausbildungsstatten in der Kolonialzeit In Deutschland hat man im Gegensatz zu anderen europaischen Landern relativ spat begonnen, sich mit der Landwirtschaft in den Tropen und Subtropen zu befassen. Man trat daher fachlich relativ unvorbereitet in das sogenannte Kolonialzeitalter ein. Erst nach verschiedenen politischen und wirtschaftlichen Fehlschlagen wurde erkannt, das eine grundliche und spezifische Vorbereitung auf die Tatigkeit in den Tropen und Subtropen notwendig sei. Um die Jahrhundertwende entstand in Deutschland u.a. eine Reihe von tropenlandwirtschaftlichen Ausbildungsstatten. Diese Ausbildungsstatten werden kurz beschrieben. Es zeigt sich, das die Errichtung solcher Ausbildungsstatten, wenn man einmal von dem Kolonialinstitut in Hamburg absieht, weitgehend auf Privatinitiative zuruckging. Im beruflichen Schulwesen war dies in jener Zeit allerdings keine Ausnahme. In den deutschen Kolonien selbst entstanden ausschlieslich landwirtschaftliche Ausbildungsstatten fur die Eingeborenen. Die weitere Entwicklung der tropenlandwirtschaftlichen Ausbildung in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg wird in einem gesonderten Artikel dargestellt. Summary This paper describes the development of training in tropical and subtropical agriculture in Germany during the colonial period. It gives a short description of the respective training institutions in Germany during that period. Most of these institutions where established by private initiative as this was common during these times. The further development of the training in tropical and subtropical agriculture from World war I onwards will be described in a forthcoming paper.

The first glasshouses for tropical crop plants at Witzenhausen were built in 1902, only four years after the establishment of a School of Tropical Agriculture. In 1937, a new and larger glasshouse was constructed, which was partly destroyed in 1945 by war actions. After its repair it was used until1965 when there was a decision made to build a completely new glasshouse at a different place within the Campus of the College of Tropical and Subtropical Agriculture at Witzenhausen. In 1971 the College and the glasshouse for tropical crop plants were taken over by the University of Kassel. In 1987 a new Part was added, containing a 70 m2 classroom and different service facilities. This Paper documents in pictures the development of the glasshouse for tropical crop plants at Witzenhausen. Das Gewachshaus fur tropische Nutzpflanzen - historische und aktuelle Ausenansichten

Das agyptische Bewasserungssystem und seine Probleme Nach einer kurzen Beschreibung des derzeitigen agyptischen Bewasserungssystems werden die wichtigsten Probleme aufgezeigt, die eine Entwicklung bzw. Weiterentwicklung dieses Systems behindern. Diese Probleme reichen von der unbefriedigenden hydraulischen Leistung des Zuleitersystems, uber eine mangelhafte, wenig flexible Steuerung der Wasserverteilung bis hin zu erheblichen Defiziten im Wassermanagement auf Farm- bzw. auf Feldebene. Die agyptische Regierung, vor allem das zustandige Fachministerium, ist sich dieser Defizite bewust und hat daher eine Strategie zur Losung der anstehenden Probleme entwickelt. Die einzelnen Stufen dieser Strategie werden in einer Ubersicht dargestellt. Zwischenzeitlich wurde mit der Umsetzung der Strategie bzw. der darin festgelegten Masnahmen begonnen. Dabei setzt sich langsam auch die Erkenntnis durch, das die Entwicklung eines nachhaltig funktionsfahigen Bewasserungssystems ohne die Existenz einer aktiven Selbstverwaltungsorganisation der Wassernutzer auf den Gebieten Be- und Entwasserung nicht moglich ist. Summary With the construction of dams, barrages and an extensive network of channels and drains the Egyptian irrigation system has steadily changed during the last hundred years. Especially since the construction of the Aswan High Dam irrigation has progressed rapidly. In this paper a brief description of the present Egyptian irrigation system and its main problems is given. To overcome this problems a strategy for irrigation development in Egypt up to the year 2000 was developed. It is suggested that development of irrigation in Egypt should proceed in three Stages: 1. The improvement of control and distribution of irrigation water. 2. Development of field irrigation Systems. 3. Pricing of irrigation water. Meanwhile the implementation started in 12 pilot projects covering 179.074 hectares. The necessity of farmers participation is being realized and therefore the establishment of water user associations is included in the irrigation development programme.

In spite of the many benefits of the Aswan High Dam the dam and the reservoir have been and still are subjected to irresponsible, sensational exposes in newspapers and magazines calling it an ecological and financial disaster. The loss of fertility to the »old lands<< by trapping of the sediments is often quoted along with the fact that with this loss chemical fertilizers would have to be used. The author examined the influence of the Nile mud on the fertility of the arable lands of Egypt through an extensive study of literature and by his personal experience gained while working in Egypt in intervals during the last ten years. He Comes to the conclusion, that the fertility provided by the Nile mud was very small and could not scope with the increase in cropping intensity. Long before the Aswan High Dam was constructed egyptian farmers had difficulties to meet nutrient requirements of their crops. In order to maintain and improve soil fertility they were putting much effort in obtaining farmyard manure, composed manure, night soil or poudrette, concentrated and bulky organic manures as well as earth relatively rich in nutrients. The author agrees with RICHARDSON and CLYMA (1979) that more significant to the nutrient requirement of the »old lands is the increase in yield through regular availability of an adequate supply of irrigation water, the growing of two or more crops per year and the resulting high levels, of production with consequent increases in withdrawals of fertility from the soil. These requires replacement and supply of adequate amounts of the major elements and probably is a major contributing factor to the need for a number of trace elements in recent years. This increased production has an effect many magnitudes greater than the loss of sediment. Der Nilschlamm und sein Einflus auf die Fruchtbarkeit der Ackerboden in Agypten Vor der Errichtung des Hochdammes von Asuan gelangten von der jahrlichen Schwebstoffracht wahrend der Hochflutperiode des Nil 13,l Mio t auf die Ackerflachen Agyptens. Bei einer mittleren Schwebstoffracht bei Wadi Halfa (nordl. Sudan) von 110 Mio t sind dies 11,4% der vom Nil transportierten Schwebstoffe. Von den 13,l Mio t/a gelangten 11,6 Mio t/a in Oberagypten (sudl. von Kairo) und 1,5 Mio t im Nildelta zur Ablagerung auf den Ackerflachen. Ausgehend von den obigen Ablagerungsmengen errechnen sich je Flacheneinheit Nilschlammablagerungen auf den Beckenbewasserungsflachen in Oberagypten von 18,5 t/ha, auf den Dauerbewasserungsflachen Oberagyptens von 5,6 t/ha und auf den Bewasserungsflachen im Nildelta von 1,l t/ha pro Jahr. Daraus ergeben sich Aufschlickungsrate von 1,03 mm bzw. 0,31 mm in Oberagypten und 0,06 mm pro Jahr im Nildelta. Untersuchungen an verschiedenen Baudenkmalern, deren Alter hinreichend genau bekannt ist, haben die Grosenordnung obiger Aufschlickungsraten bestatigt. Aus den zahlreichen vorliegenden Korngrosenanalysen ist zu ersehen, das es sich bei dem Nilschlamm um ein sehr tonhaltiges Material handelt. Von der Bodenart her ware der Nilschlamm als lehmiger Ton einzustufen. Die guten Sorptionseigenschaften, die hohe Basensattigung bei einem hohen Calciumanteil, der mittlere Gehalt an organischer Substanz und der gute Kaliumversorgungsgrad machen den Nilschlamm zu einem guten Ausgangsubstrat fur die Bodenbildung, zumindest im Hinblick auf die chemische Beschaffenheit der daraus entstehenden Boden. Hinsichtlich der physikalischen Beschaffenheit ist der hohe Tongehalt des Nilschlammes in Verbindung mit dem relativ hohen Schluffanteil eher als nachteilig anzusehen, zumal auch das sehr enge Mg:Ca-Verhaltnis von Ca. 1:2,8 einer gunstigen Bodengefugeentwicklung entgegensteht. Die Nilschlammablagerungen haben in Agypten im Verlauf der letzten 10.000 Jahre 6-12 m und mehr, im Mittel 9 m Machtigkeit erreicht. Da die Pflanzenwurzeln der Kulturpflanzen nur einen Bodenraum von 0,8-1,0 m aktiv durchwurzeln und damit nutzen konnen, Erosion im Niltal und Nildelta auserst gering ist, besteht keine weiterer Bedarf fur eine Aufschlickung, d.h. fur eine Nilschlammablagerung auf den dortigen Ackerflachen. Der Gehalt des Nilschlammes an mobilen und leicht mobilisierbaren Nahrelementen ist im Verhaltnis zu dem Nahrstoffbedarf der angebauten Kulturpflanzen als auserst bescheiden anzusehen. Dies gilt auch fur den Humusgehalt, wenngleich die Humusqualitat aufgrund des engen CIN-Verhaltnisses als hoch einzustufen ist. Das heute in Agypten erreichte hohe Intensitatsniveau der Pflanzenproduktion ist nur durch die praktizierte organische und mineralische Dungung moglich und auch nur damit aufrechtzuerhalten. Allerdings sind in der Mineraldungeraufwendung im Sinne einer optimalen Dungerausnutzung durchaus noch erhebliche Verbesserungen moglich. Der Ausfall der Nilschlammablagerungen auf den Ackerflachen nach Errichtung des Hochdammes von Assuan hat offensichtlich keine Auswirkungen auf die Nahrstoff-Versorgung gehabt, zumindest soweit es die Makronahrstoffe betrifft. Die Oase Fayum, die seit mehreren hundert Jahren praktisch keine Nilschlammzufuhr mehr erfahren hat, kann als Beispiel fur die geringe Bedeutung des Nilschlammes als Nahrstofflieferant angesehen werden. Uber den derzeitigen Versorgungszustand der Boden des Niltales und des Nildeltas mit Nahrelementen liegen z. T. sehr widerspruchliche Aussagen vor. Dies ist wohl auch kaum anders zu erwarten, da der Entzug und die Zufuhr von Nahrelementen mit der Intensitat der Bodennutzung und Dungungsmasnahmen von Flache zu Flache und von Betrieb zu Betrieb schwankt. Generell kann festgestellt werden, das der Nahrstoffbedarf nach Errichtung des Hochdammes zugenommen hat, weil die Intensitat der Pflanzenproduktion erheblich angestiegen ist. Neben der Steigerung der Flachenertrage bedurfen zwei bis drei Ernten pro Jahr zwangslaufig hoherer Nahrstoffmengen, als nur eine Ernte pro Jahr. Auserdem fuhrt die zunehmende Verstadterung zu einer Einschrankung des innerbetrieblichen Nahrstoffkreislaufs, da zunehmend Nahrungsmittel und damit auch Pflanzennahrstoffe den stadtischen Siedlungen zugefuhrt werden, ohne das die Nahrstoffe wieder in die Landwirtschaft zuruckfliesen. Das Ausbleiben der Nilschlammablagerungen ist hinsichtlich der Nahrstoffversorgung der Feldfruchte als unbedeutend anzusehen, da der Gehalt des Nilschlammes an mobilen und leicht mobilisierbaren Nahrstoffen im Verhaltnis zum Nahrstoffbedarf der Kulturpflanzen sehr gering ist.

Within the history of training tropical agriculturists at Witzenhausen the School of Tropical and Subtropical Agriculture Covers only a short period (1957-1966). Nevertheless the school was of great importance in respect to the continuation of the training Center in tropical and subtropical agriculture at Witzenhausen. In this paper a historical review of the development and work of the private School of Tropical and Subtropical Agriculture at Witzenhausen (Germany) is given. In 1966 the school discontinued its work. The facilities were turned over to the than founded State college of Tropical Agriculture, the later Department of International Agriculture, University Kassel. --- Die Lehranstalt fur tropische und subtropische Landwirtschaft in Witzenhausen – ein Ruckblick In der nunmehr 85jahrigen Geschichte der tropenlandwirtschaftlichen Ausbildung in Witzenhausen nimmt die Lehranstalt fur tropische und subtropische Landwirtschaft mit nicht ganz 10 Jahren Lebensdauer einen auserst kleinen Zeitraum ein. Ungeachtet dessen hat sie einen wesentlichen Beitrag zum Fortbestand der tropenlandwirtschaftlichen Ausbildung in Witzenhausen geleistet, denn ohne sie ware die Entwicklung zum heutigen Fachbereich Internationale Agrarwirtschaft der Gesamthochschule Kassel wohl kaum moglich gewesen. In dem vorliegenden Bericht wird uber die Entwicklung der Lehranstalt, die Vorarbeiten die zu ihrer Einrichtung fuhrten, ihre Aufgabenstellung, den Lehrkorper, die Studierenden, den Lehrbetrieb und das Prufungswesen sowie uber den Ubergang zur Deutschen Ingenieurschule fur Tropenlandwirtschaft berichtet.

Die Fakultat fur Forstwesen und naturliche Ressourcen der Universitat Edinburgh in Schottland bietet seit einiger Zeit Diplom- und Masterkurse in Ressourcen-management mit weitgefacherten Spezialisierungsmoglichkeiten an. Angesichts der zunehmenden Landnutzungsprobleme in den Tropen und Subtropen durften diese Kurse auch fur Tropenlandwirte von Interesse sein. Der vorliegende Bericht gibt einen kurzen Uberblick uber Ziele und Aufbau dieses Erganzungs- und Vertiefungsstudium.

Waterborne sewerage Systems are highly capital intensive. In third world countries they are often too expensive for the community and arid, semiarid areas are lacking the necessary water supply. Communities in these areas are looking therefore for alternatives in respect to the collection and treatment of human faeces and urine. In this paper a short report is given about the peat nightsoil collection and treatment process, a treatment method successfully used in urban areas in Germany, Sweden and other European countries in the second half of the last and at the beginning of this century. The treated nightsoil was found to be a valuable organic fertilizer in crop production, comparable with stablemanure. --- Das Torfstuhlverfahren - ein alternatives Verfahren der Fakalienverwertung Es wird uber ein alternatives Verfahren der Fakalienverwertung berichtet, das unter dem Namen Torfstuhlverfahren Ende des vergangenen Jahrhunderts in Deutschland propagiert und in einigen Stadten, wie z. B. Hann. Munden, Rendsburg und Uelzen, erfolgreich angewandt wurde. Die Untersuchungen, die im Rahmen eines von der DLG veranstalteten Preisausschreibens durchgefuhrt wurden, haben gezeigt, das das Torfstuhlverfahren damals von allen Verfahren der unvollkommenen Entwasserung als das hygienisch gunstigste Verfahren der Fakalienbeseitigung anzusehen war und das der gewonnene Torffakaliendunger ein brauchbares Dungemittel fur die Landwirtschaft darstellte.

Die Ungunst der Standortverhaltnisse behindert in vielen Regionen der Entwicklungslander die Extension und Intension der landwirtschaftlichen Produktion. Die Kulturtechnik, die sich mit den technischen, okologischen und wirtschaftlichen Fragen der nachhaltigen Beseitigung von Standortmangeln beschaftigt, hat hier ein groses Aufgaben- und Arbeitsgebiet. In Witzenhausen ist die Kulturtechnik von den Anfangen der Ausbildung von Tropenlandwirten bis heute fester Bestandteil des Lehrangebotes dieser in Deutschland einmaligen Ausbildungsstatte. Sie versucht den Studenten(innen) das notwendige theoretische und praktische Rustzeug zu vermitteln, das ihnen die sachkundige Mitwirkung bei der Beseitigung von Standortmangeln ermoglicht. In der vorliegenden Arbeit wird die Entwicklung der kulturtechnischen Lehre, die die wechselvolle Geschichte dieser Ausbildungsstatte deutlich wiederspiegelt, aufgezeigt. Die kulturtechnische Lehre in Witzenhausen war und ist, entsprechend den Anforderungen des Berufsfeldes lnternationale Agrarentwicklung, stets stark praxisorientiert, meliorationstechnisch ausgerichtet. Seit 1968 wurden die kulturtechnischen Standortbeurteilungen und die theoretischen Grundlagen der Kulturtechnik starker als bisher in die Lehre eingebaut. Auch in dem neuen Diplomstudiengang bleibt die Kulturtechnik fest im Studien- Schwerpunkt lnternationale Agrarwirtschaft verankert und i s t damit wie bisher auf die besonderen kulturtechnischen Belange tropischer und subtropischer Standorte ausgerichtet, bietet aber auch den Studenten(innen) der anderen Studienschwerpunkte Gelegenheit, sich mit kulturtechnischen Fragestellungen auseinande~zuset- Zen. Seitens des Fachbereiches internationale Agrarwirtschaft i s t geplant, mit dem Erganzungs- und Vertiefungsstudium Landentwicklung ein postgraduales Studium anzubieten, das eine spezielle Vertiefung auf kulturtechnischem Gebiet ermoglicht.

In der vorliegenden Arbeit werden die Anforderungen des mechanisierten Bewasserungsbetriebes an die Flurgestaltung, den Bodenzustand und das Bewasserungssystem den Erfordernissen der Bewasserungstechnik gegenubergestellt. Aus dieser Gegenuberstellung ergibt sich, das die Mechanisierung der Bewasserungsbetriebe durch die vorherrschende Bewasserungstechnik deutlichen Begrenzungen unterliegt. Die Beseitigung dieser Begrenzungen ist, wie dargestellt wird, in gewissen Grenzen moglich, erfordert aber. beachtliche, insbesondere finanzielle Aufwendungen. ES wird die Frage gestellt, ob diese Aufwendungen angesichts der kleinbauerlichen Struktur vieler Bewasserungsgebiete in der Dritten Welt und der zunehmenden Energieverknappung gerechtfertigt sind.

Zusammenfassung Die Texas Tech University in Lubbock, Texas, bietet seit 1977 einen bisher einmaligen interdisziplinaren Master-Kurs in arid lands studies an, der in diesem Bericht kurz vorgestellt wird. Es bleibt zu hoffen, das von diesem Studienangebot in zunehmendem Umfang auch Fachleute aus den ariden und semiariden Gebieten der Lander der Dritten Welt Gebrauch machen. Ist es doch gerade dort besonders wichtig, die Landnutzung mit dem naturlichen Potential in Einklang zu bringen, um einer regressiven Siedlungsentwicklung entgegenzuwirken.

Mit diesem Kurzbericht wird die Artikelserie fortgesetzt, die auf Fortbildungsmoglichkeiten sowie uber Erganzungs- und Vertiefungsstudien auf kulturtechnischern Gebiet im Ausland hinweisen will, weil in Deutschland entsprechende Moglichkeiten bedauerlicherweise noch immer fehlen. In dem vorliegenden Bericht wird auf einen 3rnonatigen Zertifikatkurs arn Murrurnbidgee College of Agriculture, N.S.W., Australien, hingewiesen.

Hetzel (6) hat 1961 ausfuhrlich in der Zeitschrift Erde uber das Entwicklungsvorhaben Wadi el-Natrun berichtet. Zwanzig Jahre nach Hetzel, der das Wadi 1959 besuchte, nahmen die Autoren die Gelegenheit eines Aufenthaltes im Wadi wahr, die verschiedenen Einrichtungen des Entwicklungsvorhabens aufzusuchen. Der vorliegende Bericht dieses Besuches zeigt, das das Vorhaben von der ursprunglichen Zielsetzung her als gescheitert angesehen werden mus. Der uberwiegende Teil des erschlossenen Landes wurde 1979 nicht mehr oder aber nur extensiv bewirtschaftet. Grose Teile des entwickelten Landes sind durch private Investoren in jungster Zeit, offensichtlich aus spekulativen Grunden, aufgekauft worden. Die neuen Eigentumer zeigten z.Zt. des Besuches kein groBes Interesse an der Bewirtschaftung und der erschlossenen Flachen. Auch im industriellen Bereich des Projektes ist es in den letzten zwanzig Jahren zu erheblichen Ruckschlagen gekommen. Drei der sechs Produktionszweige haben ihre Arbeit eingestellt, neue sind nicht hinzugekommen. Die Arbeitsplatzsituation war 1979 mehr als prekar. Neue Aspekte der des Wadi el-Natrun konnen sich durchaus aus dem Stadtebauvorhaben Sadat-City, an der nordostlichen Grenze des Wadi ergeben. Generell stellt sich die Frage, ob die umfangreichen Neulanderschliesungsmasnahmen auserhalb des Niltales, wirklich erforderlich waren bzw. gegenwartig schon erforderlich sind, oder ob es nicht okonomisch und entwicklungspolitisch vorerst noch immer sinnvoller ist, die Agrarproduktion im Niltal und in den angrenzenden Gebieten weiter zu intensivieren. Die Entwicklung des Vorhabens Wadi el-Natrun bis zum Jahre 1979 spricht nicht fur eine Extension des agyptischen Agrarraumes auserhalb des Niltales.