Allegoriae nubilum chez saint JérômeIl est généralement admis que la terminologie qu'utilise Jérôme pour désigner les sens de l'Écriture et en particulier le sens spirituel est très imprécise par sa variété même.« Il emploie indifféremment tropologie, anagogie, allégorie, sens spirituel », observait après d'autres Dom Antin1.De fait les exemples ne manquent pas dans son oeuvre pour étayer cette affirmation2.Encore faudrait-il se demander s'ils épuisent le champ d'utilisation de ces termes.Or une étude plus précise, comme j'ai essayé de le montrer par l'exemple du Commentaire sur Zacharie3, sans bouleverser les idées reçues amène cependant à les nuancer.Car s'il est vrai que tous les mots qui viennent d'être évoqués peuvent être interchangeables, il arrive aussi que des valeurs spécifiques s'attachent à certains d'entre eux, rompant le jeu des équivalences.Bien qu'il soit d'un emploi relativement limité dans l'oeuvre hiéronymienne, c'est au mot allegoria que convient le mieux cette observation4.