Annotation scheme for deep dependency syntax of French (Un schéma d’annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français) [in French]

We describe in this article an annotation scheme for deep dependency syntax, built from the surface annotation scheme of the Sequoia corpus, abstracting away from it and expressing the grammatical relations between content words. When these grammatical relations take part into verbal diatheses, we consider the diatheses as resulting from redistributions from the canonical diathesis, which we retain in our annotation scheme. Mots-cles : schema d'annotation, syntaxe profonde, grammaires de dependance.