Single-molecule sorting of DNA helicases.

•Posttranslational modifications alter activities and interactions of DNA helicases.•Helicases with native modifications are produced and biotinylated in human cells.•Single-molecule analyses is performed on surface-tethered helicases.•Single-molecule sorting separates activities of modified and unmodified helicases.•Relative abundance of the modification is quantified.